Traducción de la letra de la canción Bad Timing - Dena

Bad Timing (original)

Don’t worry I ain’t gonna tell nobody 'bout this
Only I will tell my heart to act like nothing happened
Don’t worry I ain’t gonna even tell your girlfriend
Cause I know that what I’m gonna say is gonna hurt her
Don’t worry I will open up the window later
When you leave my room cause I want to forget your flavor
And in the daytime when I walk around the city
I will tell myself that life without you can be easy
Cause when you think about it what is it we’ve got?
Bunch of missed calls in the middle of the night
I call it
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
Don’t worry I ain’t gonna spend another minute
Thinkin' 'bout you 'cause I know that there is no point in it
Don’t worry I am sure that you’ll forget me soon though
I can see you with this other chick, you know, it’s cool though
Don’t worry I ain’t gonna think that I just let you go
When it’s so wrong
Don’t have a clue how to forget you
And even when I look into your eyes and see mine
I’ll deactivate my heart for only this one feeling
Cause when you think about it what is it we’ve got?
Bunch of missed calls in the middle of the night
I call it
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
Thought that I could shift it
But I can not do it
Thought I can adjust my timeline
To the one you’re in
But it’s like a different rhythm that we’ve got
Rolling paralel within the layers of this town
Bad timing, this is what we’ve got
Bunch of missed calls in the middle of the night
MIddle of the night, middle of the night
Bunch of missed calls in the middle of the night

(traducción)

No te preocupes, no le diré a nadie sobre esto.
Solo le diré a mi corazón que haga como si nada hubiera pasado
No te preocupes, ni siquiera le voy a decir a tu novia
Porque sé que lo que voy a decir la va a lastimar
No te preocupes, abriré la ventana más tarde.
Cuando sales de mi habitación porque quiero olvidar tu sabor
Y durante el día cuando camino por la ciudad
Me diré a mí mismo que la vida sin ti puede ser fácil
Porque cuando lo piensas, ¿qué es lo que tenemos?
Montón de llamadas perdidas en medio de la noche
yo lo llamo
Mal momento, esto es lo que tenemos
Montón de llamadas perdidas en medio de la noche
No te preocupes, no voy a pasar otro minuto
Pensando en ti porque sé que no tiene sentido
No te preocupes, estoy seguro de que me olvidarás pronto.
Puedo verte con esta otra chica, ya sabes, aunque es genial
No te preocupes, no voy a pensar que te dejé ir
Cuando está tan mal
No tengo ni idea de cómo olvidarte
E incluso cuando te miro a los ojos y veo los míos
Desactivaré mi corazón solo por este sentimiento
Porque cuando lo piensas, ¿qué es lo que tenemos?
Montón de llamadas perdidas en medio de la noche
yo lo llamo
Mal momento, esto es lo que tenemos
Montón de llamadas perdidas en medio de la noche
Pensé que podría cambiarlo
Pero no puedo hacerlo
Pensé que podía ajustar mi línea de tiempo
Al en el que estás
Pero es como un ritmo diferente que tenemos
Rodando en paralelo dentro de las capas de esta ciudad
Mal momento, esto es lo que tenemos
Montón de llamadas perdidas en medio de la noche
Medio de la noche, medio de la noche
Montón de llamadas perdidas en medio de la noche