Traducción de la letra de la canción Jetlag - Dena

Jetlag (original)

I’m feeling kind of busy, things are out of control
Always when you’re leaving it begins to feel wrong
It’s like I’m losing the powers of all the things around me in my head
It’s such a (?), only thing I can’t think if it’s you, yeah
Only thing I can’t think if it’s you, yeah
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m looking under my seat there’s no emergency kit
I try to keep it cool, maybe I should work to move it, but how?
And time goes by so slow, I shouldn’t have let you go (Hell, no)
I’m hanging all alone in this (?) wrong time zone
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays
Wondering cause I haven’t been taking any planes today
You’re the one who is away and I’m the one who stays still
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I’m feeling down, I know that I’m feeling down
I think I’m having jet lag without even having fun
Time is moving in a strange way and I don’t know why
Must have somehting to do with the fact that you are not around
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down (ain't no point)
I think I’m having jet lag without even having fun (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Time is moving in a strange way and I don’t know why (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Must have something to do with the fact that you are not around (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)
Ain’t no point to ask a doctor, I know that I’m feeling down (ain't no point,
ain’t no point, ain’t no point, ain’t no point)

(traducción)

Me siento un poco ocupado, las cosas están fuera de control
Siempre cuando te vas, comienza a sentirse mal
Es como si estuviera perdiendo los poderes de todas las cosas que me rodean en mi cabeza.
Es tal (?), Lo único que no puedo pensar si eres tú, sí
Lo único que no puedo pensar si eres tú, sí
Me pregunto porque no he estado tomando ningún avión hoy
Tú eres el que está lejos y yo soy el que me quedo
Me pregunto porque no he estado tomando ningún avión hoy
Tú eres el que está lejos y yo soy el que me quedo
Creo que estoy teniendo jet lag sin siquiera divertirme
El tiempo se mueve de una manera extraña y no sé por qué
Debe tener algo que ver con el hecho de que no estás cerca.
No tiene sentido preguntarle a un médico, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Estoy mirando debajo de mi asiento, no hay un kit de emergencia.
Trato de mantenerlo fresco, tal vez debería trabajar para moverlo, pero ¿cómo?
Y el tiempo pasa tan lento que no debí dejarte ir (Diablos, no)
Estoy solo en esta (?) zona horaria incorrecta
Me pregunto porque no he estado tomando ningún avión hoy
Tú eres el que está lejos y yo soy el que me quedo
Me pregunto porque no he estado tomando ningún avión hoy
Tú eres el que está lejos y yo soy el que me quedo quieto
Creo que estoy teniendo jet lag sin siquiera divertirme
El tiempo se mueve de una manera extraña y no sé por qué
Debe tener algo que ver con el hecho de que no estás cerca.
No tiene sentido preguntarle a un médico, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Me siento deprimido, sé que me siento deprimido
Creo que estoy teniendo jet lag sin siquiera divertirme
El tiempo se mueve de una manera extraña y no sé por qué
Debe tener algo que ver con el hecho de que no estás cerca.
No tiene sentido preguntarle a un médico, sé que me siento deprimido (no tiene sentido)
Creo que estoy teniendo jet lag sin siquiera divertirme (no tiene sentido,
no tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido)
El tiempo se está moviendo de una manera extraña y no sé por qué (no tiene sentido,
no tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido)
Debe tener algo que ver con el hecho de que no estás cerca (no tiene sentido,
no tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido)
No tiene sentido preguntarle a un médico, sé que me siento deprimido (no tiene sentido,
no tiene sentido, no tiene sentido, no tiene sentido)