Traducción de la letra de la canción Thin Rope - Dena

Thin Rope (original)

When I’m on my way and people are like wait
That’s the way we see things, this is the right way
Some of them are fucked up, some of them okay
So many opinions, don’t know what to say
And when I’m moving forward, it’s getting complicated
People pulling me back, wanting me to stay there
Wanting me to see things the way they see things
But I’m going my way, feel like in a videogame
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
And now I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I know I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look around, don’t, don’t, don’t
And from the low level working up to the high
Don’t wanna get lost, I’m putting my signs
And from the low level working up to the high
Don’t wanna get lost, I’m putting my signs
Instead of crumbs sits beats that I’m droppin
Between the levels on my way I’m hoping
Instead of crumbs sits beats that I’m droppin
Between the levels on my way I’m hoping
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
But there is no button that uppers then it’s easy
I gotta go through the whole level, can’t skip it
And now I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I know I’m working on a thing rope
Trying not to fall down, don’t stop, I ain’t looking down
But then I’m back on the highway
Over taking your lane, don’t stop, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look down, I don’t look around
I don’t look around, don’t, don’t, don’t.

(traducción)

Cuando estoy en mi camino y la gente está como esperando
Así es como vemos las cosas, esta es la forma correcta
Algunos de ellos están jodidos, algunos de ellos bien
Tantas opiniones, no sé qué decir
Y cuando estoy avanzando, se está complicando
La gente tirando de mí hacia atrás, queriendo que me quede allí
Querer que vea las cosas como ellos ven las cosas
Pero voy por mi camino, me siento como en un videojuego
Pero no hay ningún botón que suba, entonces es fácil.
Tengo que pasar por todo el nivel, no puedo omitirlo.
Pero no hay ningún botón que suba, entonces es fácil.
Tengo que pasar por todo el nivel, no puedo omitirlo.
Y ahora estoy trabajando en una cuerda
Tratando de no caer, no te detengas, no estoy mirando hacia abajo
Pero luego estoy de vuelta en la carretera
Sobre tomar tu carril, no te detengas, no miro a mi alrededor
Sé que estoy trabajando en una cuerda
Tratando de no caer, no te detengas, no estoy mirando hacia abajo
Pero luego estoy de vuelta en la carretera
Sobre tomar tu carril, no te detengas, no miro a mi alrededor
No miro hacia abajo, no miro alrededor
No miro hacia abajo, no miro alrededor
No miro hacia abajo, no miro alrededor
No miro a mi alrededor, no, no, no
Y desde el nivel bajo trabajando hasta el alto
No quiero perderme, estoy poniendo mis carteles
Y desde el nivel bajo trabajando hasta el alto
No quiero perderme, estoy poniendo mis carteles
En lugar de migajas, se sientan los latidos que estoy soltando
Entre los niveles en mi camino espero
En lugar de migajas, se sientan los latidos que estoy soltando
Entre los niveles en mi camino espero
Pero no hay ningún botón que suba, entonces es fácil.
Tengo que pasar por todo el nivel, no puedo omitirlo.
Pero no hay ningún botón que suba, entonces es fácil.
Tengo que pasar por todo el nivel, no puedo omitirlo.
Y ahora estoy trabajando en una cuerda
Tratando de no caer, no te detengas, no estoy mirando hacia abajo
Pero luego estoy de vuelta en la carretera
Sobre tomar tu carril, no te detengas, no miro a mi alrededor
Sé que estoy trabajando en una cuerda
Tratando de no caer, no te detengas, no estoy mirando hacia abajo
Pero luego estoy de vuelta en la carretera
Sobre tomar tu carril, no te detengas, no miro a mi alrededor
No miro hacia abajo, no miro alrededor
No miro hacia abajo, no miro alrededor
No miro hacia abajo, no miro alrededor
No miro a mi alrededor, no, no, no.