Traducción de la letra de la canción Fake Sorry - Denai Moore

Fake Sorry (original)

You got some nerve calling unannounced
Running your mouth, like we’re good like that
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
You got some nerve thinking time could bail you out
Running your mouth like nothing happened
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
Wait, now you are saying you just want some closure
This party’s tired
Boy it’s over
'Cause I no longer fear you
I’m not insecure, no more
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
It was historic and it played well
With me out of your future plans
No one to hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with, can’t deal with
No, no
And all the love that I gave you
I’m giving it back to myself, oh
'Cause being alone doesn’t mean that I’m all by myself, oh
And all the no’s that I gave you won’t keep me hung up on your shelf
'Cause I’m allowed to say now
And if you won’t take it, then it’s all on you
Who else is sick of all the same shit?
I’m throwing my hands to the sky
Don’t even want a goodbye, no
Can’t deal with fake sorrys
Who else is done with getting played with?
Write me out of your future plans
Don’t want hold your hand, no
Already know where this one leads
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
No no no
Can’t deal with fake sorry
No, no, no
Can’t deal with fake sorry
Can’t deal with, can’t deal with
No, no

(traducción)

Tienes algo de nervio llamando sin previo aviso
Abriendo la boca, como si fuéramos buenos así
Porque ya no te temo
No soy inseguro, no más
Tienes algo de valor pensando que el tiempo podría rescatarte
Correr la boca como si nada hubiera pasado
Porque ya no te temo
No soy inseguro, no más
¿Quién más está harto de la misma mierda?
Estoy tirando mis manos al cielo
Ni siquiera quiero un adiós, no
No puedo lidiar con disculpas falsas
Fue histórico y jugó bien
Conmigo fuera de tus planes futuros
Nadie para sostener tu mano, no
Ya sé a dónde lleva este
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con, no puedo lidiar con
No no
Espera, ahora estás diciendo que solo quieres un cierre.
esta fiesta esta cansada
chico, se acabó
Porque ya no te temo
No soy inseguro, no más
¿Quién más está harto de la misma mierda?
Estoy tirando mis manos al cielo
Ni siquiera quiero un adiós, no
No puedo lidiar con disculpas falsas
Fue histórico y jugó bien
Conmigo fuera de tus planes futuros
Nadie para sostener tu mano, no
Ya sé a dónde lleva este
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con, no puedo lidiar con
No no
Y todo el amor que te di
Me lo estoy devolviendo a mí mismo, oh
Porque estar solo no significa que estoy solo, oh
Y todos los no que te di no me mantendrán colgado en tu estante
Porque puedo decir ahora
Y si no lo aceptas, entonces todo depende de ti
¿Quién más está harto de la misma mierda?
Estoy tirando mis manos al cielo
Ni siquiera quiero un adiós, no
No puedo lidiar con disculpas falsas
¿Quién más ha terminado con que jueguen?
Escríbeme de tus planes futuros
No quiero tomar tu mano, no
Ya sé a dónde lleva este
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No no no
No puedo lidiar con lo siento falso
No puedo lidiar con, no puedo lidiar con
No no