Traducción de la letra de la canción (Un)comfortably Alone - Denisa

(Un)comfortably Alone (original)

Somewhere outside the city line on Christmas morning
Gnashing my teeth on a day of crowning
My mother made sure that I was eating
Enough for me to be aware of everything
Enough to see if I was breathing
When my time comes, I’ll be comfortably numb
When your time comes, I’ll be comfortably alone
Salt my wound, salt my wound
Time will heal it all by June
Woke up in the house I grew up in
With all my troubles where I caved in
My bones showed through, paper thin
Thought you’d show up, where have you been?
Thought we’d grow old, where have I been?
But they took everything from me
And it took a god damn toll on me
But they took everything from me
But they took everything from me
And it took a god damn toll on me
But they took everything from me
And it took a god damn toll on me
When my time comes, I’ll be comfortably numb
When your time comes, I’ll be comfortably alone
Salt my wound, salt my wound
Time will heal it all by June
I just want to feel again
Would God let this pain end?
Like a virtue I’d be by own side
Would they stay even after I bite?
Would they stay even after I bite?
They say what’s left of you will haunt you for free
They say what’s left of you will set you free
They say what’s left of you will haunt you for free
They say what’s left of you will set you free

(traducción)

En algún lugar fuera de la línea de la ciudad en la mañana de Navidad
Rechinar los dientes en un día de coronación
Mi madre se aseguró de que comiera
Suficiente para estar al tanto de todo
Suficiente para ver si estaba respirando
Cuando llegue mi momento, estaré cómodamente entumecido
Cuando llegue tu momento, estaré cómodamente solo
Sal mi herida, sal mi herida
El tiempo lo curará todo para junio
Desperté en la casa en la que crecí
Con todos mis problemas donde me derrumbé
Mis huesos se mostraban, delgados como el papel
Pensé que aparecerías, ¿dónde has estado?
Pensé que envejeceríamos, ¿dónde he estado?
Pero me quitaron todo
Y me costó un maldito peaje
Pero me quitaron todo
Pero me quitaron todo
Y me costó un maldito peaje
Pero me quitaron todo
Y me costó un maldito peaje
Cuando llegue mi momento, estaré cómodamente entumecido
Cuando llegue tu momento, estaré cómodamente solo
Sal mi herida, sal mi herida
El tiempo lo curará todo para junio
solo quiero volver a sentir
¿Permitiría Dios que este dolor terminara?
Como una virtud, estaría a mi lado
¿Se quedarán incluso después de que muerda?
¿Se quedarán incluso después de que muerda?
Dicen que lo que queda de ti te perseguirá gratis
Dicen que lo que quede de ti te hará libre
Dicen que lo que queda de ti te perseguirá gratis
Dicen que lo que quede de ti te hará libre