Traducción de la letra de la canción Confident Sensitive Child - Denison Witmer

Confident Sensitive Child (original)

How do you raise a confident and sensitive child?
Why would you cage an animal that wants to run wild?
Why would you dam a river, let the water flow through…
How do you?
Now I’m holding your hand while we walk to the park
I bring the light of the moon when your room goes dark
And you’re bending my mind into the shape of your heart
How I love you
Oh how I love you
When you feel embarrassment, I do too
When you smile with excitement, it’s mine too
If you’re shy in your sorrow, it’s my sorrow
This is how I love you
I do not live vicariously through you
You’re the most creative thing I do
If your eye is on tomorrow, my eyes follow
This is how I love you
Oh how I love you
This is how I love you

(traducción)

¿Cómo se cría a un niño seguro y sensible?
¿Por qué enjaularías a un animal que quiere correr salvajemente?
¿Por qué represarías un río, dejarías que el agua fluya a través...
¿Cómo?
Ahora estoy sosteniendo tu mano mientras caminamos hacia el parque
Traigo la luz de la luna cuando tu habitación se oscurece
Y estás doblando mi mente en la forma de tu corazón
Cómo te amo
ay como te amo
Cuando tú sientes vergüenza, yo también
Cuando sonríes de emoción, también es mía
Si eres tímido en tu pena, es mi pena
Así es como te amo
No vivo indirectamente a través de ti
Eres lo más creativo que hago
Si tu ojo está en el mañana, mis ojos siguen
Así es como te amo
ay como te amo
Así es como te amo