Traducción de la letra de la canción San Francisco - Denison Witmer

San Francisco (original)

Maybe I should book a flight to San Francisco
Rent a car and drive up through the redwood trees
Where they stand in silence high above my sorrow
There’s a message there for you and one for me
I see the child in myself as I get older
Still feeling every age that I have ever been
And I have joy when the light breaks through the shoulders
Of the Pacific giants swaying in the wind
I have a lifetime swaying in my mind again
I think I’m grieving the death of part of me
I think I’m leaving, won’t you come with me
I think I’m grieving the death of part of me
I think I’m leaving, won’t you come with me
It’s everything I’ve got
It’s not everything I need
It’s ok
I made my bed here, baby
This is where I stay
It’s everything I know
It’s not all that I believe
It’s ok
I made my bed here, baby
This is where I lay

(traducción)

Tal vez debería reservar un vuelo a San Francisco
Alquile un coche y conduzca a través de las secuoyas
Donde se paran en silencio muy por encima de mi dolor
Ahí hay un mensaje para ti y otro para mí.
Veo al niño en mí mismo a medida que envejezco
Todavía siento cada edad que he tenido
Y tengo alegría cuando la luz se abre paso entre los hombros
De los gigantes del Pacífico meciéndose en el viento
Tengo toda una vida balanceándose en mi mente otra vez
Creo que estoy de duelo por la muerte de una parte de mí
Creo que me voy, ¿no vienes conmigo?
Creo que estoy de duelo por la muerte de una parte de mí
Creo que me voy, ¿no vienes conmigo?
es todo lo que tengo
No es todo lo que necesito
Está bien
Hice mi cama aquí, bebé
Aquí es donde me quedo
Es todo lo que sé
No es todo lo que creo
Está bien
Hice mi cama aquí, bebé
Aquí es donde me acuesto