Traducción de la letra de la canción Boasting - Dennis Brown

Boasting (original)

Yes, your boasting
Can only be, for a time, yeah
Whoa oh
Oh-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh — yeah
Your boasting, can only be for a time
Yes, you’re boasting, but you’ll never survive, no
'Cause today you are up and tomorrow you’re down
Today for you and tomorrow for me, yeah
So what’s the use in
Pretending to your brother
That you’ll love him
And behind you’re trying to kill them, yes
Gotta wake up, gotta, you gotta wake up to reality
Yeah, yeah — whoa, whoa, whoa, well, yeah, now
Ooh, yeah
I said your boasting, can only be for a time
Yes, you’re boasting, but you’ll never survive no
'Cause today you are up and tomorrow you’re down
Today for you and tomorrow for me, yeah
So what’s the use in
Pretending to your brother, yeah
That you’ll love him
And behind you’re trying to kill them, yes
Gotta wake up, gotta, you gotta wake up to reality
'Cause you’re boasting, but you’ll never survive, no, no, no
'Cause today you are up, yeah and tomorrow you’re down
Today for you and tomorrow for me.

(traducción)

Sí, tu jactancia
Solo puede ser, por un tiempo, sí
Vaya, oh
Oh oh oh oh oh
Whoa-oh-oh, oh-oh-oh-oh, sí
Tu jactancia, solo puede ser por un tiempo
Sí, te estás jactando, pero nunca sobrevivirás, no
Porque hoy estás arriba y mañana estás abajo
Hoy por ti y mañana por mí, sí
Entonces, ¿de qué sirve en
fingiendo a tu hermano
Que lo amarás
Y detrás estás tratando de matarlos, sí
Tengo que despertar, tengo que despertar a la realidad
Sí, sí, espera, espera, espera, bueno, sí, ahora
oh, sí
Dije que tu jactancia, solo puede ser por un tiempo
Sí, te estás jactando, pero nunca sobrevivirás, no
Porque hoy estás arriba y mañana estás abajo
Hoy por ti y mañana por mí, sí
Entonces, ¿de qué sirve en
fingiendo a tu hermano, sí
Que lo amarás
Y detrás estás tratando de matarlos, sí
Tengo que despertar, tengo que despertar a la realidad
Porque te estás jactando, pero nunca sobrevivirás, no, no, no
Porque hoy estás arriba, sí y mañana estás abajo
Hoy por ti y mañana por mí.