Traducción de la letra de la canción Rasta Children - Dennis Brown

Rasta Children (original)

Kill, cramp and paralyse
All downpressers, aggressors and transgressors
I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
I and I come from Zion
I and I come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion!
Mount Zion!
For Zion high is the place for I
For I and I to dwell
Fire, fire, fire a go burn Babylon
For this is a living hell
So gather the babe and suckling
To reach to the promised land, yeah
Far, far away, far, far away.
Far, far away, far, far away
For I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strives and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strives and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah, Mount Zion oh-oh.
oh yeah, yeah!
Zion high, Zion high
Zion high is the place for I, I say
Said I and I a Rasta children
I and I a Rasta children
We come from Zion
We come from Zion
Living down here in Babylon
Enduring the strife and tribulation
I and I no check for vanity
I and I a deal with humanity
Enduring the strife and tribulation
With Jah, guidance and protection
To lead the children out of Babylon
To the promised land, Mount Zion
Mount Zion, yeah.
Mount Zion

Rasta Children (traducción)

Matar, calambres y paralizar
Todos los downpressers, agresores y transgresores
yo y yo somos niños rasta
yo y yo somos niños rasta
yo y yo venimos de sion
yo y yo venimos de sion
Viviendo aquí en Babilonia
Soportando la lucha y la tribulación
Yo y yo no comprobamos la vanidad
Yo y yo un trato con la humanidad
Soportando la lucha y la tribulación
Con Jah, guía y protección
Para sacar a los niños de Babilonia
A la tierra prometida, el Monte Sion
Monte Sion!
Monte Sion!
Para Zion alto es el lugar para I
Para que yo y yo habitemos
Fuego, fuego, fuego, ve a quemar Babilonia
Porque esto es un infierno viviente
Así que reúne al bebé y al lactante
Para llegar a la tierra prometida, sí
Lejos, muy lejos, muy, muy lejos.
Lejos, muy lejos, muy, muy lejos
Porque yo y yo somos niños rasta
yo y yo somos niños rasta
Venimos de Sion
Venimos de Sion
Viviendo aquí en Babilonia
Soportando los esfuerzos y la tribulación
Yo y yo no comprobamos la vanidad
Yo y yo un trato con la humanidad
Soportando los esfuerzos y la tribulación
Con Jah, guía y protección
Para sacar a los niños de Babilonia
A la tierra prometida, el Monte Sion
Monte Sión, sí, Monte Sión oh-oh.
¡Oh sí sí!
Sion alto, Sion alto
Zion High es el lugar para yo, digo
Dije que yo y yo somos niños rasta
yo y yo somos niños rasta
Venimos de Sion
Venimos de Sion
Viviendo aquí en Babilonia
Soportando la lucha y la tribulación
Yo y yo no comprobamos la vanidad
Yo y yo un trato con la humanidad
Soportando la lucha y la tribulación
Con Jah, guía y protección
Para sacar a los niños de Babilonia
A la tierra prometida, el Monte Sion
Monte Sión, sí.
Monte Sion