Traducción de la letra de la canción Forever for You - Deodato

Forever for You (original)

We have seen the pages turning
and we’ve read between the lines
And no matter where we are we’re still as one
And we keep the fire burning
even through the hardest times
It’s good to know we got each other to lean on
When I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
Reaching on to touch tomorrow
holding on to yesterday
its the dream that’s still unfolding that keeps us still
On the times we’ve been together
would I wouldn’t give today
to see you smile and watch all your worries disappear
But when I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
If we only took the time
just to say what’s on our minds
we’d be closer together
go on together as one eternally
so say you’ll be forever for me
And I tried so hard to tell you
in my search for what my heart would really say
words only get in the way
And you asked me if I need you
When you know damn well I do
You don’t have to worry
I’ll be forever for you
I’ll be standing here all my life
I’ll be forever for you
What would my heart would really say
is I’ll be forever for you

(traducción)

Hemos visto pasar las páginas
y hemos leído entre líneas
Y no importa dónde estemos, seguimos siendo uno
Y mantenemos el fuego encendido
incluso en los momentos más difíciles
Es bueno saber que nos tenemos el uno al otro para apoyarnos
Cuando traté tanto de decírtelo
en mi búsqueda de lo que mi corazón realmente diría
las palabras solo se interponen en el camino
Y me preguntaste si te necesito
Cuando sabes muy bien que lo hago
No tienes que preocuparte
estaré por siempre para ti
Alcanzando para tocar mañana
aguantando el ayer
es el sueño que aún se está desarrollando lo que nos mantiene quietos
Sobre las veces que hemos estado juntos
no daría hoy
verte sonreír y ver desaparecer todas tus preocupaciones
Pero cuando traté tanto de decirte
en mi búsqueda de lo que mi corazón realmente diría
las palabras solo se interponen en el camino
Y me preguntaste si te necesito
Cuando sabes muy bien que lo hago
No tienes que preocuparte
estaré por siempre para ti
Estaré parado aquí toda mi vida
estaré por siempre para ti
Si solo nos tomáramos el tiempo
solo para decir lo que tenemos en mente
estaríamos más cerca
seguir juntos como uno eternamente
así que di que serás para siempre para mí
Y traté tanto de decirte
en mi búsqueda de lo que mi corazón realmente diría
las palabras solo se interponen en el camino
Y me preguntaste si te necesito
Cuando sabes muy bien que lo hago
No tienes que preocuparte
estaré por siempre para ti
Estaré parado aquí toda mi vida
estaré por siempre para ti
¿Qué diría realmente mi corazón?
es que estaré por siempre para ti