Traducción de la letra de la canción Herringbone - Department Of Eagles

Herringbone (original)

Oh boy, when you’re gone, you are gone
Those nights you wander all night
You won’t get to relive them
Or even to explain them
To your next of kin
They come one
After the other, after the other
Just like herring bone
Oh, oh, oh oh
Way out there where the tide meets the tide
Those nights you’d get so quiet
You won’t get to enjoy them
Or even to explain them
To your next of kin
They come one
After the other, after the other
Just like herring bone
Oh, oh, oh oh
And I know you like herring bone
Yeah, I know you like herring bone
Through the cold you’ve held on with
The one you went to went to war with
The only word you can’t explain

Herringbone (traducción)

Oh chico, cuando te vas, te vas
Esas noches que deambulas toda la noche
No podrás revivirlos
O incluso para explicarlos
A su pariente más cercano
vienen uno
Después del otro, después del otro
Al igual que el hueso de arenque
Oh oh oh oh
Camino allá donde la marea se encuentra con la marea
Esas noches en las que te ponías tan callado
No podrás disfrutarlos
O incluso para explicarlos
A su pariente más cercano
vienen uno
Después del otro, después del otro
Al igual que el hueso de arenque
Oh oh oh oh
Y sé que te gusta el hueso de arenque
Sí, sé que te gusta el hueso de arenque
A través del frío con el que te has aferrado
Aquel al que fuiste fue a la guerra con
La única palabra que no puedes explicar