Traducción de la letra de la canción Need Sum Mo - Derez De'Shon, Lil Baby

Need Sum Mo (original)

Swear it seem like yesterday
I was eatin' ramen noodles off a plastic plate
I was really, but anyway
Judge just gave my brother Dreek 5 years today
Hurt to see his teared-up face
'Cause I gotta feel it play
Yeah yeah yeah yeah
Damn, the streets need me (Me)
My son need me more (More)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (I ain’t have no other choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (I need some more)
I need some more, yeah (I need some more, yeah)
Derez De’Shon
I was cursed and I was gifted at the same time
I was hurt and I was injured but I stayed down
Fourth quarter, two minutes, I can’t waste time
Niggas dyin' before 2040, my white lie
'Cause I gotta be here for my son and daughters
Don’t ever want them to go through what I been through, hard times that scarred
me
Reminiscing when times was harder
We ain’t have no light in the 'partments
Just a baby, was boilin' water
Long as the kids ate, I was fine with starvin'
Do you know the feeling when your mama askin' you to help with the bills?
But you can’t help for real
But you still get what you give
I got partners locked up doin' bids
Some doin' life and some got a few years
Can’t go to visit, it hurt just to see 'em
I’ll do all I can 'til they free 'em
Damn, the streets need me (Me)
My son need me more (More)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (I ain’t have no other choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (I need some more)
I need some more, yeah (I need some more, yeah)
I said the streets need me (They need me)
My son need me more (Me more)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (No choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (More)
I need some more, yeah
I got my money the harder way
Baby mama tryna take my lil' boy away
Man, you know what it was when you went this way
I got too many problems, I’m savin' face
I got too many lawyers for random cases
I’m addicted to lean, I been buyin' cases
I been goin' too hard, got these niggas hatin'
Bought a brand new AP, got a friend wan' date me
I keep fuckin' with her, I guess I can’t shake it
I’ll be goddamn wildin' when these niggas take me
Keep it real even though I know they was fakin'
Hold they nuts on me, they didn’t want me to make it
Keep them young niggas with me, they still be takin'
Thankin' God that he bettered my situation
I can’t wait to pull up and see nigga’s faces
I can’t go back to the basics
The streets need me (Me)
My son need me more (More)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (I ain’t have no other choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (I need some more)
I need some more, yeah (I need some more, yeah)
I said the streets need me (They need me)
My son need me more (Me more)
Gotta give it all I got (I got)
I ain’t have no other choice (No choice)
Tryna make it to the top
We from the bottom, we was poor
I need some more (More)
I need some more, yeah, yeah
Said the streets need me
Said the streets need me
From the bottom, we was poor, I need some more
I need some more, yeah
I said the streets need me
Said the streets need me
Top, bottom, we was poor
I need some more, yeah, yeah

Need Sum Mo (traducción)

Juro que parece que fue ayer
Estaba comiendo fideos ramen en un plato de plástico
Realmente lo estaba, pero de todos modos
El juez le acaba de dar a mi hermano Dreek 5 años hoy
Dolido al ver su rostro lloroso
Porque tengo que sentirlo jugar
sí Sí Sí Sí
Maldita sea, las calles me necesitan (Yo)
Mi hijo me necesita más (Más)
Tengo que dar todo lo que tengo (tengo)
No tengo otra opción (No tengo otra opción)
Tryna llegar a la cima
Nosotros desde abajo, éramos pobres
Necesito un poco más (Necesito un poco más)
Necesito un poco más, sí (Necesito un poco más, sí)
Derez De'Shon
Fui maldecido y fui dotado al mismo tiempo
Me lastimé y me lastimé pero me quedé abajo
Cuarto cuarto, dos minutos, no puedo perder el tiempo
Niggas muriendo antes de 2040, mi mentira piadosa
Porque tengo que estar aquí por mi hijo y mis hijas
No quiero que vuelvan a pasar por lo que yo he pasado, tiempos difíciles que marcaron
me
Recordando cuando los tiempos eran más difíciles
No tenemos luz en los 'apartamentos
Sólo un bebé, estaba hirviendo agua
Mientras los niños comieran, yo estaba bien pasando hambre
¿Conoces la sensación cuando tu mamá te pide que la ayudes con las cuentas?
Pero no puedes ayudar de verdad
Pero aún obtienes lo que das
Tengo socios encerrados haciendo ofertas
Algunos hacen la vida y otros tienen algunos años
No puedo ir de visita, duele solo verlos
Haré todo lo que pueda hasta que los liberen
Maldita sea, las calles me necesitan (Yo)
Mi hijo me necesita más (Más)
Tengo que dar todo lo que tengo (tengo)
No tengo otra opción (No tengo otra opción)
Tryna llegar a la cima
Nosotros desde abajo, éramos pobres
Necesito un poco más (Necesito un poco más)
Necesito un poco más, sí (Necesito un poco más, sí)
Dije que las calles me necesitan (Me necesitan)
Mi hijo me necesita más (Yo más)
Tengo que dar todo lo que tengo (tengo)
No tengo otra opción (No hay opción)
Tryna llegar a la cima
Nosotros desde abajo, éramos pobres
Necesito un poco más (Más)
Necesito un poco más, sí
Conseguí mi dinero de la manera más difícil
Baby mama intenta llevarse a mi pequeño niño
Hombre, sabes lo que fue cuando fuiste por este camino
Tengo demasiados problemas, estoy salvando la cara
Tengo demasiados abogados para casos aleatorios
Soy adicto a lean, he estado comprando casos
He estado yendo demasiado duro, tengo a estos niggas odiando
Compré un nuevo AP, tengo un amigo que quiere salir conmigo
sigo jodiendo con ella, supongo que no puedo evitarlo
Estaré malditamente salvaje cuando estos niggas me lleven
Mantenlo real aunque sé que estaban fingiendo
Espera, están locos conmigo, no querían que lo lograra
Mantenlos jóvenes niggas conmigo, todavía están tomando
Gracias a Dios que mejoró mi situación
No puedo esperar para detenerme y ver las caras de los negros
No puedo volver a lo básico
Las calles me necesitan (Yo)
Mi hijo me necesita más (Más)
Tengo que dar todo lo que tengo (tengo)
No tengo otra opción (No tengo otra opción)
Tryna llegar a la cima
Nosotros desde abajo, éramos pobres
Necesito un poco más (Necesito un poco más)
Necesito un poco más, sí (Necesito un poco más, sí)
Dije que las calles me necesitan (Me necesitan)
Mi hijo me necesita más (Yo más)
Tengo que dar todo lo que tengo (tengo)
No tengo otra opción (No hay opción)
Tryna llegar a la cima
Nosotros desde abajo, éramos pobres
Necesito un poco más (Más)
Necesito un poco más, sí, sí
Dijo que las calles me necesitan
Dijo que las calles me necesitan
Desde el fondo, éramos pobres, necesito un poco más
Necesito un poco más, sí
Dije que las calles me necesitan
Dijo que las calles me necesitan
Arriba, abajo, éramos pobres
Necesito un poco más, sí, sí