Traducción de la letra de la canción Don't Matter - Derik Fein

Don't Matter (original)

When I was young my father said don’t you worry son
You’ll find yourself in a world of fake and lonely souls
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I’m riding through the broken dreams of California
Both fingers crossed windows down and I’m living on the stories I tell myself
I’m losing sleep cause this guitar just can’t seem to make ends meet
No, I walk the line between confidence and suicide
I made a promise to myself that the sun it will rise
I lost some friends along the way oh well what a shame
I’m praying when I don’t believe just to manifest a dream
Demons they torture my mind
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging
I know that it rains in this town
All I ask is you don’t let me drown
I’ve got so much to say but I’m scratching the surface
Trade my soul for the stage now my life is a circus
Don’t matter how hard I fall
No matter how fast I hit the ground
Go on and break all my bones
But you will never break me down
Don’t matter how long the road
Gonna be a better me when I get home
Go on and throw shade my way
But if I miss least I went down swinging

(traducción)

Cuando yo era joven mi padre dijo no te preocupes hijo
Te encontrarás en un mundo de almas falsas y solitarias
Estoy perdiendo el sueño porque esta guitarra parece que no puede llegar a fin de mes
No, camino en la línea entre la confianza y el suicidio.
Me prometí a mí mismo que el sol saldrá
perdí algunos amigos en el camino oh bueno que pena
Estoy orando cuando no creo solo para manifestar un sueño
Demonios torturan mi mente
No importa lo fuerte que caiga
No importa lo rápido que golpee el suelo
Ve y rompe todos mis huesos
Pero nunca me romperás
No importa cuán largo sea el camino
Voy a ser un mejor yo cuando llegue a casa
Continúa y arroja sombra a mi manera
Pero si echo de menos, me caí balanceándome
Estoy cabalgando a través de los sueños rotos de California
Ambos dedos cruzaron las ventanas hacia abajo y vivo de las historias que me cuento
Estoy perdiendo el sueño porque esta guitarra parece que no puede llegar a fin de mes
No, camino en la línea entre la confianza y el suicidio.
Me prometí a mí mismo que el sol saldrá
perdí algunos amigos en el camino oh bueno que pena
Estoy orando cuando no creo solo para manifestar un sueño
Demonios torturan mi mente
No importa lo fuerte que caiga
No importa lo rápido que golpee el suelo
Ve y rompe todos mis huesos
Pero nunca me romperás
No importa cuán largo sea el camino
Voy a ser un mejor yo cuando llegue a casa
Continúa y arroja sombra a mi manera
Pero si echo de menos, me caí balanceándome
Sé que llueve en este pueblo
Todo lo que pido es que no dejes que me ahogue
Tengo mucho que decir, pero estoy rascando la superficie
Cambiar mi alma por el escenario ahora mi vida es un circo
No importa lo fuerte que caiga
No importa lo rápido que golpee el suelo
Ve y rompe todos mis huesos
Pero nunca me romperás
No importa cuán largo sea el camino
Voy a ser un mejor yo cuando llegue a casa
Continúa y arroja sombra a mi manera
Pero si echo de menos, me caí balanceándome