Traducción de la letra de la canción Olo Lipis-I Believe It - Despina Vandi

Olo Lipis-I Believe It (original)

Please just give me a sign
let me know that you’re mine
I need you.
Can you make me see
so that I can believe
I need you.
I believe it, I can see it there’s no secret, you know I can feel it can I try to -what can i do?-
be without you.
Tell me where has all our love gone
didn’t have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone.
Take your time and come, together,
can we be so close for ever?
say that you’ll never leave me, never.
Love’s no need to hide
feelings locked up inside
I feel you.
Can’t you swallow your pride
take me close by your side
I need you.
I believe it, I can see it there’s no secret, you know I can feel it can I try to -what can i do?-
be without you.
Tell me where has all our love gone
didn’t have to turn, I'm sure of,
Tell me where has all our love gone.
Take your time and come, together,
can we be so close for ever?
say that you’ll never leave me, never.

(traducción)

Por favor solo dame una señal
déjame saber que eres mía
Te necesito.
¿Puedes hacerme ver?
para que yo pueda creer
Te necesito.
Lo creo, puedo verlo, no hay ningún secreto, sabes que puedo sentirlo, ¿puedo intentar, qué puedo hacer?
estar sin ti.
Dime dónde se ha ido todo nuestro amor
no tenía que girar, estoy seguro de,
Dime dónde se ha ido todo nuestro amor.
Tómense su tiempo y vengan, juntos,
¿Podemos estar tan cerca para siempre?
Di que nunca me dejarás, nunca.
El amor no necesita esconderse
sentimientos encerrados dentro
Te siento.
¿No puedes tragarte tu orgullo?
llévame cerca de tu lado
Te necesito.
Lo creo, puedo verlo, no hay ningún secreto, sabes que puedo sentirlo, ¿puedo intentar, qué puedo hacer?
estar sin ti.
Dime dónde se ha ido todo nuestro amor
no tenía que girar, estoy seguro de,
Dime dónde se ha ido todo nuestro amor.
Tómense su tiempo y vengan, juntos,
¿Podemos estar tan cerca para siempre?
Di que nunca me dejarás, nunca.