Traducción de la letra de la canción Dere Boyu Kavaklar - Destan

Dere Boyu Kavaklar (original)

Dere boyu kavaklar, dere boyu kavaklar
Açtı yeşil yapraklar, açtı yeşil yapraklar
Ben yare doyamadım, ben o yare doyamadım
Doysun kara topraklar, doysun kara topraklar
Basmadan, gel asmadan, basmadan, gel asmadan
Fistan giymiş basmadan, fistan giymiş basmadan
Kalk gidelim sevdiğim, kalk gidelim sevdiğim
Devriyeler basmadan, devriyeler basmadan
Acem kızı, çeçen kızı, sen allar giy, ben kırmızı!
Çıkalım şu dağın başına, sen gül topla, ben nergisi!
Hadi gülüm yandan, yandan, yandan!
Biz korkmayız ondan bundan, biz korkmayız ondan bundan!
Hadi gülüm yandan, yandan, yandan!
Biz korkmayız ondan bundan, biz korkmayız ondan bundan!
(Hadi yandan, yandan)
Oy bulanacak, oy bulanacak
Bu işler ne olacak, bu iş nasıl olacak?
Erkeklerin günahı, biz erkeklerin günahı
Kız sizlerden sorulacak, kız sizlerden sorulacak
Acem kızı, çeçen kızı, sen allar giy, ben kırmızı!
Çıkalım şu dağın başına, sen gül topla, ben nergisi!
Hadi gülüm yandan, yandan, yandan!
Biz korkmayız ondan bundan, biz korkmayız ondan bundan!

Dere Boyu Kavaklar (traducción)

Álamos a lo largo del arroyo, álamos a lo largo del arroyo
Hojas verdes abiertas, hojas verdes abiertas
No podía tener suficiente del dolor, no podía tener suficiente de ese dolor
Que las tierras negras se llenen, las tierras negras se llenen
Ven sin presionar, ven sin colgar, sin presionar, ven sin colgar
Vestida con vestido, sin vestido, sin vestido
Levántate vamos mi amor, levántate vamos mi amor
Antes de que golpeen las patrullas, antes de que golpeen las patrullas
¡Chica persa, chica chechena, tú vistes de rojo, yo soy rojo!
¡Vamos a la cima de esta montaña, tú recoges rosas, yo narcisos!
¡Sonríamos de lado, lado, lado!
¡No le tenemos miedo, no le tenemos miedo!
¡Sonríamos de lado, lado, lado!
¡No le tenemos miedo, no le tenemos miedo!
(Ven de lado, lado)
Se encontrará el voto, se encontrará el voto
¿Qué serán estas cosas, cómo será esta obra?
El pecado de los hombres, el pecado de los hombres
La chica te la pedirán, la chica te la pedirán
¡Chica persa, chica chechena, tú vistes de rojo, yo soy rojo!
¡Vamos a la cima de esta montaña, tú recoges rosas, yo narcisos!
¡Sonríamos de lado, lado, lado!
¡No le tenemos miedo, no le tenemos miedo!