Traducción de la letra de la canción A Thousand Plagues - Deströyer 666

A Thousand Plagues (original)

When every fool is given a voice
and every fool is given the right —
through the deafening roar of the maddening crowd
you just might hear the drums resounding.
A momentary lapse of Treason on the multinational stage,
A linear history manifest;
a mass delusion by bequest.
Now, in this age of reason a million righteous fools
invoke a million Gods, as in the age of stone —
Christians and Zionist Jews, Crescent Moon peasants,
Marxist tyrants and childless hypocrites.
Tell me where the truth lies,
and I’ll tell you which lie is truth.
Another fucking clichéto misconstrue!
Men of ursury, count your corn —
you’d be better to count your days.
Women of perjury, you’ll rue the night
you gave yourself away.
Narcotic child: come you’ll see —
I fear not for your soul has fled from thee.
So beware the lure of religion
and beware the voice of idealism —
cast off the garb of your eloquence,
your romantic vision and their pretense.
Fuck them all, all ye of little faith —
let the Wolves Awaken!
Fuck the all, each and every one:
a thousand plagues upon them!
«By god you’re cunning, they never knew, behind the vision there was you.
You are cold, like a shadow, like a knife in the lives of the shallow.»
Fuck them all, each and every one —
a thousand plagues upon them!
Fuck them all.
Salt the earth and betray them —
if there’s a god above, then hear my call:
a thousand plagues upon them.
One last request to wish them Hell.
My epitaph — my final word:
a thousand plagues upon them.

A Thousand Plagues (traducción)

Cuando a cada tonto se le da una voz
y a todo necio se le da el derecho:
a través del rugido ensordecedor de la multitud enloquecedora
es posible que escuches los tambores resonando.
Un lapso momentáneo de Traición en el escenario multinacional,
Un manifiesto de historia lineal;
un delirio masivo por legado.
Ahora, en esta era de la razón, un millón de tontos justos
invocar a un millón de dioses, como en la edad de piedra—
cristianos y judíos sionistas, campesinos de Crescent Moon,
Tiranos marxistas e hipócritas sin hijos.
Dime dónde está la verdad,
y te diré qué mentira es la verdad.
¡Otro maldito cliché para malinterpretar!
Hombres de ursura, cuenten su grano—
sería mejor que contaras tus días.
Mujeres de perjurio, lamentaréis la noche
te entregaste.
Niño narcótico: ven ya verás—
No temo porque tu alma ha huido de ti.
Así que cuidado con el atractivo de la religión
y cuidado con la voz del idealismo—
quítate el manto de tu elocuencia,
tu visión romántica y su pretensión.
Que se jodan todos, todos los de poca fe.
¡Que los lobos despierten!
A la mierda todos, todos y cada uno:
mil plagas sobre ellos!
«Por dios que eres astuto, nunca lo supieron, detrás de la visión estabas tú.
Eres frío, como una sombra, como un cuchillo en la vida de los superficiales.»
A la mierda con todos, con todos y cada uno...
mil plagas sobre ellos!
Que se jodan todos.
Salad la tierra y traicionadlos,
si hay un dios arriba, escucha mi llamada:
mil plagas sobre ellos.
Una última petición para desearles el infierno.
Mi epitafio, mi última palabra:
mil plagas sobre ellos.