Traducción de la letra de la canción Bleak Fragments - Destroyers Of All

Bleak Fragments (original)

You lay awake on you bed
Feeling, all around you…
Confined to a life of despair
Trapped inside your own… MIND!
They think you’re dead on the inside
Instead you´re alive as it fades
You hear their cries for your demise
This can’t be happening
You struggle to revive
To reach the awakening
And show there’s life inside
«NO!!!
I DO NOT WANT TO DIE
NO!!!
MOTHER, PLEASE DON’T SAY GOODBYE"
You hear everything
They think there is no chance
You hear everything
When will this suffering END!!!
Your blood|
starts to flow
Your fingers|, they start moving
Your eyes|, open slowly
They mourn you|, desperately
12 years
I was
Always there
Do you remember when
You asked, for my death?
Alone!
Living this bleak existence
Always awake throughout it all!!!
They think you’re dead on the inside
Instead you´re alive as it fades
You hear their cries for your demise
This can’t be happening
You struggle to revive
To reach the awakening
And show there’s life inside
«NO!!!
I DO NOT WANT TO DIE
NO!!!
MOTHER, PLEASE DON’T SAY GOODBYE"
You hear everything
They think there is no chance
You hear everything
When will this suffering END!!!
Trying
Trying to forget this
Trying
Trying to forget this

Bleak Fragments (traducción)

Te quedas despierto en tu cama
Sintiendo, a tu alrededor...
Confinado a una vida de desesperación
¡Atrapado dentro de tu propia... MENTE!
Creen que estás muerto por dentro
En cambio, estás vivo mientras se desvanece
Oyes sus gritos por tu muerte
Esto no puede estar pasando
Luchas por revivir
Para llegar al despertar
Y mostrar que hay vida dentro
"¡¡¡NO!!!
YO NO QUIERO MORIR
¡¡¡NO!!!
MADRE, POR FAVOR NO DIGAS ADIÓS"
escuchas todo
Creen que no hay posibilidad
escuchas todo
Cuándo TERMINARÁ este sufrimiento!!!
tu sangre|
comienza a fluir
Tus dedos|, empiezan a moverse
Tus ojos|, abre lentamente
Te lloran|, desesperadamente
12 años
Estuve
Siempre allí
Recuerdas cuando
¿Preguntaste por mi muerte?
¡Solo!
Viviendo esta existencia sombría
¡¡¡Siempre despierto a lo largo de todo!!!
Creen que estás muerto por dentro
En cambio, estás vivo mientras se desvanece
Oyes sus gritos por tu muerte
Esto no puede estar pasando
Luchas por revivir
Para llegar al despertar
Y mostrar que hay vida dentro
"¡¡¡NO!!!
YO NO QUIERO MORIR
¡¡¡NO!!!
MADRE, POR FAVOR NO DIGAS ADIÓS"
escuchas todo
Creen que no hay posibilidad
escuchas todo
Cuándo TERMINARÁ este sufrimiento!!!
Difícil
Tratando de olvidar esto
Difícil
Tratando de olvidar esto