Traducción de la letra de la canción Мой враг - DETACH

Мой враг (original)

Кто я, когда ты рядом?
Кто ты, когда я не даю руки?
И упадёт мне на голову градом
Понимание что всё осталось позади
Я не был верен нам, но стал
Не говорил правду, лгал.
Мы упустили наш шанс.
Качаясь по своим волнам.
Верни цвета в мой мир.
Толстым слоем пыли укрыто сердце моё.
Кто виноват?
Бесчувствие, слабость уверенно тянут ко дну.
Когда произошла подмена?
Когда заметил холод я в нас?
И не проходит дня без мыслей об этом.
Понимание что всё осталось после нас.
И как же смог я упустить?
И не смог я нас спасти?
Я, правда, верю в мечту.
И как всегда я не усну.
Верни цвета в мой мир.
Толстым слоем пыли укрыто сердце моё.
Кто виноват?
Бесчувствие слабость уверенно тянут ко дну.
Тайком спасти наши чувства из плена.
Смогу ли я?
Не знаю, помоги мне.
Понимаю что враг мой время.
Испаряет связь и топит в непонятной новизне.
Молитвами покрыты уста.
В каждой ночи всё меньше сна.
Неприятными чувствами наполнены привычные места.
Верни цвета в мой мир.
Толстым слоем пыли укрыто сердце моё.
Кто виноват?
Бесчувствие, слабость уверенно тянут ко дну.

(traducción)

¿Quién soy yo cuando estás cerca?
¿Quién eres cuando no te doy la mano?
Y caerá sobre mi cabeza como granizo
Entendiendo que todo queda atrás
No nos fui fiel, sino que me hice
No dijo la verdad, mintió.
Perdimos nuestra oportunidad.
Cabalga sobre tus olas.
Devuélvele los colores a mi mundo.
Mi corazón está cubierto con una gruesa capa de polvo.
¿Quién es culpable?
La insensibilidad, la debilidad tiran con confianza al fondo.
¿Cuándo se produjo el cambio?
¿Cuándo noté el frío en nosotros?
Y no pasa un día sin pensar en ello.
Entendiendo que todo queda atrás.
¿Y cómo podría fallar?
¿Y no pude salvarnos?
Realmente creo en los sueños.
Y como siempre, no me dormiré.
Devuélvele los colores a mi mundo.
Mi corazón está cubierto con una gruesa capa de polvo.
¿Quién es culpable?
La debilidad de la insensibilidad tira con confianza al fondo.
Rescata en secreto nuestros sentimientos del cautiverio.
¿Yo puedo?
No sé, ayúdame.
Entiendo que mi enemigo es el tiempo.
Se evapora la conexión y se ahoga en una novedad incomprensible.
Las bocas se tapan con oraciones.
Cada noche hay menos y menos sueño.
Los lugares habituales están llenos de sentimientos desagradables.
Devuélvele los colores a mi mundo.
Mi corazón está cubierto con una gruesa capa de polvo.
¿Quién es culpable?
La insensibilidad, la debilidad tiran con confianza al fondo.