Traducción de la letra de la canción Матрос - Дети Picasso

Матрос (original)

Голубоватый женский смех
Изо рта судьбы струился.
Закутанная в черный мех,
Она с матросом шла по пирсу.
Лимонным деревом цвела
Между пальцев папироса.
Судьба к венцу её вела,
Поцеловав горбинку носа.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска.
Судьба коварна и нежна,
Но строгий кортик вмиг блеснул,
И вот уже она бледна
На венский опустилась стул.
Две ленты словно две змеи
На синем плещутся ветру.
Вкус шоколада и земли
Почувствовал матрос во рту.
Мой милый мальчик,
Я близка с одним тобой,
Она шептала у виска
С невидимой сединой.
Мой милый мальчик, я близка
С одним тобой,
Она шептала у виска.
Мой милый мальчик, я жива
Одним тобой…

(traducción)

Risa femenina azulada
De la boca del destino fluyó.
envuelto en piel negra,
Ella y el marinero caminaron por el muelle.
floreció el limonero
Entre los dedos de un cigarrillo.
El destino la llevó a la corona,
Besar la joroba de la nariz.
Mi dulce niño, estoy cerca
solo contigo
Ella susurró en el templo
Con canas invisibles.
mi chico lindo,
Estoy cerca de ti solo
Ella susurró en su sien.
El destino es traicionero y tierno,
Pero una daga estricta brilló en un instante,
y ahora esta pálida
Una silla se hundió sobre la vienesa.
Dos cintas son como dos serpientes.
El viento salpica en el azul.
Sabor a chocolate y tierra
Sentí al marinero en mi boca.
mi chico lindo,
Estoy cerca de ti solo
Ella susurró en el templo
Con canas invisibles.
Mi dulce niño, estoy cerca
solo contigo
Ella susurró en su sien.
Mi querido muchacho, estoy vivo
Uno por ti...