Traducción de la letra de la canción Сны Ван Гога - Дети Picasso

Сны Ван Гога (original)

Мне снятся маленькие птички,
Воздух пахнет сиренью,
Счастье приносят на завтрак,
Может со сладким вареньем.
Щуки смотрят на звезды,
Звезды колят мне руки,
Руки тянутся очень —
К вечным полотнам Ван Гога.
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши,
Папе снятся знаки, маме снятся внуки,
Рыбам снятся птицы, птицам снятся люди,
Тапкам снятся ступни, ступням снятся туфли.
Кистям снятся пальцы, пальцам снятся струны,
Чешкам снятся вины, винам снятся вены,
Японцам снятся суши, мангустам снятся мыши
Ван Гогу снятся маки, Ван Гогу снятся уши.
Конечно, у «Детей…"не так много действительно замечательных песен,
но выбрать однц… действительно непросто — да насладиться Вам))

Сны Ван Гога (traducción)

sueño con pajaritos
El aire huele a lilas
La felicidad se trae para el desayuno.
Tal vez con mermelada dulce.
Los picas miran las estrellas
Las estrellas pinchan mis manos
Las manos se estiran mucho
A los eternos lienzos de Van Gogh.
Van Gogh sueña con amapolas, Van Gogh sueña con orejas
Papá sueña con letreros, mamá sueña con nietos,
Los peces sueñan con pájaros, los pájaros sueñan con personas,
Zapatillas sueñan con pies, pies sueñan con zapatos.
Los pinceles sueñan con dedos, los dedos sueñan con cuerdas,
Los checos sueñan con la culpa, los vinos sueñan con las venas,
El sueño japonés del sushi, el sueño de las mangostas con los ratones
Van Gogh sueña con amapolas, Van Gogh sueña con orejas.
Por supuesto, "Children..." no tiene muchas canciones geniales,
pero elegir uno ... realmente no es fácil, sí, lo disfrutarás))