Traducción de la letra de la canción Shadows - Dev

Shadows (original)

Everywhere I look, everywhere I look
I see shadows haunting over me
And I wonder when they’ll let me be
Lost in my mind late at night
And you’re who I see in my dreams
Deepest eyes tucked aside
A pain that doesn’t sting
I know I’ve ran and I know I hide
I know I’ve changed, I know I lied
I knew I should but I couldn’t see
Bridges burnin' in back of me
Oh, help me out, holy ghost
I have lost the only thing I know
And all, all I have left are shadows
Everywhere I look, everywhere I look
I see shadows haunting over me
And I wonder when they’ll let me be
I wonder as the morning news
I wonder when tomorrow’s done
The words you never got to hear
They were just right there on the tip of my tongue
Sometimes I scare myself
By my own lies that I once bought
They cannot be resold
Sometimes I feel the hurt
If I was gold, I’d turn to sand
And in the end, it could not hold
I know I’ve ran and I know I hide
I know I’ve changed, I know I lied
I knew I should but I couldn’t see
Bridges burnin' in back of me
Ooh, help me out, holy ghost
I have lost my way from your road
And all, all I have left are shadows
Everywhere I look, everywhere I look
I see shadows haunting over me
And I wonder when they’ll let me be
Oh, help me out, holy ghost
I have lost the only thing I know
And all, all I have left are shadows

Shadows (traducción)

Dondequiera que miro, dondequiera que miro
Veo sombras acechándome
Y me pregunto cuándo me dejarán ser
Perdido en mi mente tarde en la noche
Y tú eres quien veo en mis sueños
Ojos más profundos escondidos a un lado
Un dolor que no pica
Sé que he corrido y sé que me escondo
Sé que he cambiado, sé que mentí
Sabía que debería, pero no podía ver
Puentes ardiendo detrás de mí
Oh, ayúdame, espíritu santo
He perdido lo único que sé
Y todo, todo lo que me queda son sombras
Dondequiera que miro, dondequiera que miro
Veo sombras acechándome
Y me pregunto cuándo me dejarán ser
Me pregunto como las noticias de la mañana
Me pregunto cuándo terminará mañana
Las palabras que nunca llegaste a escuchar
Estaban justo ahí, en la punta de mi lengua.
A veces me asusto
Por mis propias mentiras que una vez compré
No se pueden revender.
A veces siento el dolor
Si fuera oro, me convertiría en arena
Y al final, no pudo aguantar
Sé que he corrido y sé que me escondo
Sé que he cambiado, sé que mentí
Sabía que debería, pero no podía ver
Puentes ardiendo detrás de mí
Ooh, ayúdame, espíritu santo
Me he perdido de tu camino
Y todo, todo lo que me queda son sombras
Dondequiera que miro, dondequiera que miro
Veo sombras acechándome
Y me pregunto cuándo me dejarán ser
Oh, ayúdame, espíritu santo
He perdido lo único que sé
Y todo, todo lo que me queda son sombras