| Три мира: А — материальный, У — энергетический, М — духовный. | Tres mundos: A - material, U - energía, M - espiritual. |
| Точка вверху
| punto en la parte superior
|
| знака «Ом" — запредельный звук, который самозвучит.
| el signo "Om" - el sonido trascendente que suena a sí mismo.
|
| Намо
| Namo
|
| Скланяюсь в глубоком смирении, уважении и почтении.
| Me inclino con profunda humildad, respeto y reverencia.
|
| Багавате
| Bagawat
|
| Запредельное, Высочайшее, что лежит далеко за пределами материальных чувств,
| El Último, el Supremo, que se encuentra mucho más allá de los sentidos materiales,
|
| что открывается только очень чистым Душам.
| que se revela sólo a las almas muy puras.
|
| Трек #4. | Pista #4. |
| Om Namo Bhagavate
| Om Namo Bhagavate
|
| Ну уж это совсем глупость! | Bueno, ¡esto es absolutamente estúpido! |
| Эния не поет кришнаистких или индийских мантр!
| ¡Enya no canta mantras de Krishna o indios!
|
| Однозначно не Эния! | ¡Definitivamente no Enya! |
| Девушку зовут Deva Premal, увлекается она судя по всему
| La niña se llama Deva Premal, al parecer le tiene cariño.
|
| кришнаизмом. | krishnaísmo. |
| Жаль девушку — молодая, красивая и — кришнаитка :) Но это мое
| Es una pena que la chica sea joven, hermosa y una Hare Krishna :) Pero esto es mío
|
| личное мнение — есть люди, которые не считают кришнаизм сектой (например,
| Opinión personal: hay personas que no consideran el krishnaismo una secta (por ejemplo,
|
| сами кришнаиты). | mismos Krishnas). |
| итак: Исполнитель: Deva Premal
| entonces: Artista: Deva Premal
|
| Альбом: Embrace
| Álbum: Abrazo
|
| Эксклюзивно для ebudae
| Exclusivo de eudae
|
| DraKon | DraKon |