Traducción de la letra de la canción Day Dreams, Night Terrors - Deviant

Day Dreams, Night Terrors (original)

You left me broken and bleeding
Ground covered with dust from the cracks in the ceiling
Can’t sleep with the weight of it all on my chest steady heaving
It’s best if you just leave me here barely breathing
And I’ve been choking on the ashes again
Sold my soul to you now I’ve been condemned
To spend eternity burning and waiting and yearning
I fell broke my wings but I guess I’m still learning
Where the fuck are all of my friends
Doin lines just to get high
Cause when I’m up man I feel fine
Though inside’s like columbine
When I’m up it’s like everything is alright
Like the rain feel my nose bleed
My stomach aches and my heart weeps
Can’t feel my face but I’m lonely
Line em up on the plate like blow me
See a vision of your face lookin ghostly
It’s just me starin in the mirror at my only
Thinkin back to the days when you’d know me
If I could only tell myself you were phoney
I probably would’ve answered back that you own me
That you’ve swept me off my feet, yeah you’ve thrown me
The way you’re singing like a siren in the middle of the night it had me
captured you could win a fuckin tony
Close your eyes and sacrifice your pride
I don’t like when we fight out of spite
Take the knife, take my life
I wonder if you’ll even feel some regret
Well i’m guessing all that shit just depends
I think you killed all of my friends
Instead of mourning I just did drugs instead (x3)

Day Dreams, Night Terrors (traducción)

Me dejaste roto y sangrando
Suelo cubierto de polvo de las grietas en el techo
No puedo dormir con el peso de todo en mi pecho constantemente agitado
Es mejor si me dejas aquí apenas respirando
Y me he estado ahogando con las cenizas otra vez
Te vendí mi alma ahora que he sido condenado
Pasar la eternidad ardiendo, esperando y anhelando
Me caí, rompí mis alas, pero supongo que todavía estoy aprendiendo.
¿Dónde diablos están todos mis amigos?
Haciendo líneas solo para drogarse
Porque cuando estoy arriba, hombre, me siento bien
Aunque por dentro es como Columbine
Cuando estoy despierto es como si todo estuviera bien
Como la lluvia, siento que me sangra la nariz
Me duele el estomago y mi corazon llora
No puedo sentir mi cara pero estoy solo
Alinearlos en el plato como si me volaran
Ver una visión de tu cara luciendo fantasmal
Solo soy yo mirando en el espejo a mi único
Pensando en los días en que me conocías
Si tan solo pudiera decirme a mí mismo que eras falso
Probablemente te hubiera respondido que me perteneces
Que me has barrido de mis pies, sí, me has tirado
La forma en que estás cantando como una sirena en medio de la noche me tenía
capturado podrías ganar un puto tony
Cierra los ojos y sacrifica tu orgullo
No me gusta cuando peleamos por despecho
Toma el cuchillo, toma mi vida
Me pregunto si incluso sentirás algo de arrepentimiento
Bueno, supongo que toda esa mierda solo depende
Creo que mataste a todos mis amigos.
En lugar de duelo, solo me drogué (x3)