Traducción de la letra de la canción The Ones the World Forgot - Deviant, Jerry Ess

The Ones the World Forgot (original)

We’re running out of time
In a sacred place, what’s at stake?
We know
We’re running out of time
You can’t wash your faces, such empty places
Woke up in a sweat like, body shaking
Had a bad dream last night, it ain’t right
Saw these empty spaces filled with hollow faces
And in case it doesn’t phase you
Let me paint a picture of the ones you brush away man
A young girl, maybe 8 years old
She’s walking 40 minutes every day to school in the cold
All by herself, without a friend without a hand to hold
With that dirty uniform all the kids laugh and scold
Kids can be cruel, but the world crueller
Her father worked all day and so he never ever saw her
Left alone with the uncle who liked to play with her but only in secret
Thought it was normal till he hurt her to ensure that she keeps it
She’s 23 now and although he’s locked away now
The torture never stopped it’s hurting every single day now
The feeling in her stomach never ever seems to fade out
She’s written hieroglyphics on her wrists hoping to stay down
But wait now, the system takes another victim
A young boy full of anger with a drug addiction
Sittin in the same damn cell as her uncle in prison
He cries for help but like his fuckin parents no one will listen
He was once a good kid, turned to bad habits
He couldn’t focus they prescribed tablets
They hit his palate and he found he loved to go to other planets
Finally said he needed rehab they wouldn’t have it
Soon as his lips touched the pipe he was losing his vision
Thinking he was sitting on the gold throne in his kingdom
Feelin like god up in heaven blowing clouds of the serum
Turned his back on the diseased world, I swear it’s a symptom
We’re running out of time
In a sacred place, what’s at stake?
We know
We’re running out of time
You can’t wash your faces, such empty places
Woke up in a sweat like, body shaking
Had a bad dream last night, it ain’t right
Saw these empty spaces filled with hollow faces
And in case it doesn’t phase you let me paint a picture of the ones you brush
away man
There’s no mistaking the world needs changing
These politicians claiming that they’ve got the treasure
But their chests are vacant
Hallucinating, accumulating taxes from people manipulated
Left in the basement

The Ones the World Forgot (traducción)

Nos estamos quedando sin tiempo
En un lugar sagrado, ¿qué está en juego?
Sabemos
Nos estamos quedando sin tiempo
No puedes lavarte la cara, esos lugares vacíos
Me desperté sudando como, el cuerpo temblando
Tuve un mal sueño anoche, no está bien
Vi estos espacios vacíos llenos de caras huecas
Y en caso de que no te moleste
Déjame pintar un cuadro de los que quitas hombre
Una niña, de unos 8 años
Ella camina 40 minutos todos los días a la escuela en el frío
Sola, sin un amigo, sin una mano para sostener
Con ese uniforme sucio todos los niños se ríen y regañan
Los niños pueden ser crueles, pero el mundo más cruel
Su padre trabajaba todo el día y por eso nunca la vio.
Quedarse a solas con el tío al que le gustaba jugar con ella pero solo en secreto
Pensó que era normal hasta que él la lastimó para asegurarse de que lo mantuviera.
Ella tiene 23 ahora y aunque él está encerrado ahora
La tortura nunca se detuvo, ahora duele todos los días
La sensación en su estómago nunca parece desvanecerse.
Ella ha escrito jeroglíficos en sus muñecas con la esperanza de quedarse abajo
Pero espera ahora, el sistema toma otra víctima
Un niño lleno de ira con una adicción a las drogas.
Sentada en la misma maldita celda que su tío en prisión
Grita pidiendo ayuda, pero al igual que sus malditos padres, nadie lo escuchará.
Una vez fue un buen chico, se convirtió en malos hábitos
No podía concentrarse, le recetaron tabletas.
Golpearon su paladar y descubrió que le encantaba ir a otros planetas.
Finalmente dijo que necesitaba rehabilitación, no la aceptarían.
Tan pronto como sus labios tocaron la tubería, estaba perdiendo la visión.
Pensando que estaba sentado en el trono de oro en su reino
Sintiéndome como dios en el cielo soplando nubes del suero
Le dio la espalda al mundo enfermo, te juro que es un síntoma
Nos estamos quedando sin tiempo
En un lugar sagrado, ¿qué está en juego?
Sabemos
Nos estamos quedando sin tiempo
No puedes lavarte la cara, esos lugares vacíos
Me desperté sudando como, el cuerpo temblando
Tuve un mal sueño anoche, no está bien
Vi estos espacios vacíos llenos de caras huecas
Y en caso de que no sea así, déjame pintar un cuadro de los que cepillas
hombre lejos
No hay duda de que el mundo necesita cambiar
Estos políticos que afirman que tienen el tesoro
Pero sus cofres están vacíos
Alucinando, acumulando impuestos de gente manipulada
Dejado en el sótano