Traducción de la letra de la canción What's Good for You - Deviant, Jerry Ess

What's Good for You (original)

When she was young she was told in life
One day you’ll make a good wife
We give our souls for the sweeter times
She swears she should’ve known something wasn’t right
Let the devil in the door in the dark night
She knew it didn’t feel right
Now she’s waiting for the moment to break
From his grip on her arm that’s so tight
Get out, get out
You’ve gotta get out of here
She’s in trouble now, what to do?
I guess she never really ever knew
How to feel, how to love, that a shove ain’t a hug
That mummy’s bruises weren’t normal as she grew
So clueless
It’s not her fault she was only young, but
It isn’t hard to see the damage that he’s done
Better run, better run, better run
He hits the bottle every minute he gets
And when he’s out he takes it out on her you wouldn’t suspect it
Cos he’s empty as the bottles littering the kitchen bench
She’s tense, every time she hears the door and smells the liquor stench
You fuckin oxygen thief, giving her grief
It’s all I think about and now I can’t stop grinding my teeth
I hear her screaming in the middle of the night while you sleep peacefully
It’s almost as if you were 6ft deep (if only)
Get out, get out
You’ve gotta get out of here
Lying on this couch of bad decisions and dreams
Where the thought of ever after is as bad as it seems
Where the idea of what you wanted left you checking your sleeves
Hoping that shiver is the ice in the breeze
Run run faster now
Wouldn’t pick you to hold me down
Hard to hide in this small town
When those before have tried and drowned
Run run harder now
Hear the footsteps on the ground
Keep your eyes straight don’t turn around
Just one more step you’re homeward bound
Get out, get out
You’ve gotta get out of here
Get out of here

(traducción)

Cuando era joven le dijeron en vida
Un día serás una buena esposa
Damos nuestras almas por los tiempos más dulces
Ella jura que debería haber sabido que algo no estaba bien
Deja que el diablo entre por la puerta en la noche oscura
Ella sabía que no se sentía bien
Ahora ella está esperando el momento de romper
Por su agarre en su brazo que es tan fuerte
Sal, sal
Tienes que salir de aquí
Ella está en problemas ahora, ¿qué hacer?
Supongo que ella nunca supo realmente
Como sentir, como amar, que un empujón no es un abrazo
Los moretones de esa momia no eran normales a medida que crecía
tan despistado
No es su culpa que solo fuera joven, pero
No es difícil ver el daño que ha hecho
Mejor corre, mejor corre, mejor corre
Golpea la botella cada minuto que tiene
Y cuando sale, se desquita con ella, no lo sospecharías.
Porque está vacío como las botellas que ensucian el banco de la cocina
Está tensa, cada vez que escucha la puerta y huele el hedor del licor
Maldito ladrón de oxígeno, dándole pena
Es todo en lo que pienso y ahora no puedo dejar de rechinar los dientes
La escucho gritar en medio de la noche mientras tu duermes plácidamente
Es casi como si tuvieras 6 pies de profundidad (si solo)
Sal, sal
Tienes que salir de aquí
Tumbado en este sofá de malas decisiones y sueños
Donde el pensamiento de para siempre es tan malo como parece
Donde la idea de lo que querías te dejó revisando tus mangas
Esperando que el escalofrío sea el hielo en la brisa
Corre corre más rápido ahora
No te elegiría para sujetarme
Difícil de ocultar en este pequeño pueblo
Cuando los de antes lo intentaron y se ahogaron
Corre, corre más fuerte ahora
Escucha los pasos en el suelo
Mantén tus ojos rectos, no te des la vuelta
Solo un paso más, estás con destino a casa
Sal, sal
Tienes que salir de aquí
Sal de aquí