Traducción de la letra de la canción Scattered Memories - Dexcell, Pat Fulgoni

Scattered Memories (original)

Pack all these jagged pieces
across the floor
Deviding now that you have gone
I find a strength within me
And I hope to carry on
But I recognise I’m not that strong
As if you’d realise
I bet you made up
Suppose you’ll be right
I’m your learning curve
As I watch my scattered memories
Get brushed against the wall
I realise
I must move on
Far away from you babe
Far away from you babe
A million miles from you babe
Far away from you babe
Yeahh
And don’t think no good
A million miles from you babe
I’m not that strong
I’m not that strong
As if you’d realise
I bet you made up
Suppose you’ll be right
I’m your learning curve
As I watch my scattered memories
Get burst against the wall
I realise
I must move on
Far away from you babe
Far away from you babe
A million miles from you babe
Far away from you babe
Yeahh
And don’t think no good
A million miles from you babe
I’m not that strong
I’m not that strong

Scattered Memories (traducción)

Empaca todas estas piezas irregulares
por el piso
Dividiendo ahora que te has ido
Encuentro una fuerza dentro de mí
Y espero seguir
Pero reconozco que no soy tan fuerte
Como si te dieras cuenta
Apuesto a que te inventaste
Supongamos que tendrá razón
Soy tu curva de aprendizaje
Mientras observo mis recuerdos dispersos
Ser rozado contra la pared
Me doy cuenta
debo seguir adelante
Lejos de ti nena
Lejos de ti nena
A un millón de millas de ti nena
Lejos de ti nena
si
Y no creas nada bueno
A un millón de millas de ti nena
no soy tan fuerte
no soy tan fuerte
Como si te dieras cuenta
Apuesto a que te inventaste
Supongamos que tendrá razón
Soy tu curva de aprendizaje
Mientras observo mis recuerdos dispersos
Estallate contra la pared
Me doy cuenta
debo seguir adelante
Lejos de ti nena
Lejos de ti nena
A un millón de millas de ti nena
Lejos de ti nena
si
Y no creas nada bueno
A un millón de millas de ti nena
no soy tan fuerte
no soy tan fuerte