Traducción de la letra de la canción Beating Heart - Ellie Goulding, Dexcell

Beating Heart (original)

Eyes make their peace in difficulties
With wounded lips and salted cheeks
And finally, we step to leave
To the departure lounge of disbelief
And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
And I’ll be leaving in the morning
Come the white wine, bitter sunlight
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Before daylight
And the canyon underneath the trees
Behind the dark sky, you looked at me
I fell for you, like autumn leaves
Never faded, evergreen
And I don’t know where I’m going
But I know it’s gonna be a long time
Cause I’ll be leaving in the morning
Come the white wine, bitter sunlight
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
I can’t face this, now everything has changed
I just wanna be by your side
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Here’s hoping we collide
Wanna hear your beating heart tonight
Before the bleeding sun comes alive
I want to make the best of what is left, hold tight
And hear my beating heart one last time
Wanna hear your beating heart, tonight

(traducción)

Los ojos hacen la paz en las dificultades
Con labios heridos y mejillas saladas
Y finalmente, damos un paso para salir
A la sala de embarque de la incredulidad
Y no se a donde voy
Pero sé que va a ser un largo tiempo
Y me iré por la mañana
Ven el vino blanco, sol amargo
Quiero escuchar los latidos de tu corazón esta noche
Antes de que el sol sangrante cobre vida
Quiero sacar lo mejor de lo que queda, agárrate fuerte
Y escucha los latidos de mi corazón por última vez
antes del amanecer
Y el cañón debajo de los árboles
Detrás del cielo oscuro, me miraste
Me enamoré de ti, como las hojas de otoño
Nunca se desvaneció, siempre verde
Y no se a donde voy
Pero sé que va a ser un largo tiempo
Porque me iré por la mañana
Ven el vino blanco, sol amargo
Quiero escuchar los latidos de tu corazón esta noche
Antes de que el sol sangrante cobre vida
Quiero sacar lo mejor de lo que queda, agárrate fuerte
Y escucha los latidos de mi corazón por última vez
No puedo enfrentar esto, ahora todo ha cambiado
Yo solo quiero estar a tu lado
Aquí está la esperanza de que colisionemos
Aquí está la esperanza de que colisionemos
Aquí está la esperanza de que colisionemos
Quiero escuchar los latidos de tu corazón esta noche
Antes de que el sol sangrante cobre vida
Quiero sacar lo mejor de lo que queda, agárrate fuerte
Y escucha los latidos de mi corazón por última vez
Quiero escuchar los latidos de tu corazón, esta noche