Traducción de la letra de la canción Stay Awake - Ellie Goulding, Madeon

Stay Awake (original)

Take my fate in your hands,
We’ve got a lot that hasn’t even began
Something is calling us, we’re breaking free,
I’m curious, I need to see.
Like a flash before our eyes,
We’re already into the night,
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.
Bring me down, side by side,
While our reflections make our bodies collide.
So full of energy, nothing to hide,
No need to sleep, we come alive,
And if we’re gonna take this ride,
We can go wherever we like
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.
Believe it.
Take my fate in your hands,
We’ve got a lot that hasn’t even began
Something is calling us, we’re breaking free,
I’m curious, I need to see.
We’re going on a journey
It was over like a flash before our eyes
We’re going on a journey
It was over like a flash before our eyes
We’re already into the night
Like a flash before our eyes, we’re already into the night,
And if it feels like we’re dreaming,
Believe it, believe it.
(Yeah)
We don’t have to wait till the morning,
The sun will never go down.
(Yeah)
And we will be this way forever,
We’ve got to take it now.
(Yeah)
Just stay awake, stay awake,
You can follow us, a pair of eyes
Just stay awake, stay awake.

(traducción)

Toma mi destino en tus manos,
Tenemos mucho que ni siquiera ha comenzado
Algo nos está llamando, nos estamos liberando,
Tengo curiosidad, necesito ver.
Como un relámpago ante nuestros ojos,
Ya estamos en la noche,
Y si parece que estamos soñando,
Créalo, créalo.
(Sí)
No tenemos que esperar hasta la mañana,
El sol nunca se pondrá.
(Sí)
Y así seremos para siempre,
Tenemos que tomarlo ahora.
(Sí)
Solo mantente despierto, mantente despierto,
Puedes seguirnos, un par de ojos
Solo mantente despierto, mantente despierto.
Tráeme hacia abajo, lado a lado,
Mientras nuestros reflejos hacen chocar nuestros cuerpos.
Tan lleno de energía, nada que ocultar,
No hay necesidad de dormir, cobramos vida,
Y si vamos a dar este paseo,
Podemos ir a donde queramos
Y si parece que estamos soñando,
Créalo, créalo.
(Sí)
No tenemos que esperar hasta la mañana,
El sol nunca se pondrá.
(Sí)
Y así seremos para siempre,
Tenemos que tomarlo ahora.
(Sí)
Solo mantente despierto, mantente despierto,
Puedes seguirnos, un par de ojos
Solo mantente despierto, mantente despierto.
Créelo.
Toma mi destino en tus manos,
Tenemos mucho que ni siquiera ha comenzado
Algo nos está llamando, nos estamos liberando,
Tengo curiosidad, necesito ver.
nos vamos de viaje
Terminó como un relámpago ante nuestros ojos
nos vamos de viaje
Terminó como un relámpago ante nuestros ojos
Ya estamos en la noche
Como un destello ante nuestros ojos, ya estamos en la noche,
Y si parece que estamos soñando,
Créalo, créalo.
(Sí)
No tenemos que esperar hasta la mañana,
El sol nunca se pondrá.
(Sí)
Y así seremos para siempre,
Tenemos que tomarlo ahora.
(Sí)
Solo mantente despierto, mantente despierto,
Puedes seguirnos, un par de ojos
Solo mantente despierto, mantente despierto.