Traducción de la letra de la canción When Your Lover Has Gone - Diahann Carroll, Duke Ellington Orchestra

When Your Lover Has Gone (original)

From ages to ages the poets and sages,
Of love glorious love always sing,
But ask any lover and you’ll soon discover,
The heartaches that romance can bring,
When you’re alone, who cares for starlit skies
When you’re alone, the magic moonlight dies
At break of dawn, there is no sunrise
When your lover has gone
What lonely hours, the evening shadows bring
What lonely hours, with memories lingering
Like faded flowers, life can’t mean anything
When your lover has gone

(traducción)

De era en era los poetas y sabios,
De amor glorioso amor canta siempre,
Pero pregúntale a cualquier amante y pronto descubrirás,
Los dolores de cabeza que el romance puede traer,
Cuando estás solo, ¿a quién le importan los cielos estrellados?
Cuando estás solo, la luz mágica de la luna muere
Al romper el alba, no hay amanecer
Cuando tu amante se ha ido
Qué horas solitarias, las sombras de la tarde traen
Qué horas solitarias, con recuerdos persistentes
Como flores marchitas, la vida no puede significar nada
Cuando tu amante se ha ido