Traducción de la letra de la canción Green Knees - Dial

Green Knees (original)

Looking at you, looking at me
Now that it’s done everything’s gone
Tell me what do you see?
Looking alike, still not the same
All I could do when I was you
God, have I grown so lame?
You used to be me
You used to love used to dream used to live
And your knees they were green
Once was a boy, becoming a man
Now I’m just grey, loosing the day
Wishing’s all that I can
Trading my scars for sweet memories
Running up hills, screaming for thrills
Climbing high in the trees
Could we start a new dream to live on?
Don’t want us two/to cease and give in
All the thoughts that I thought are in my head
All the battles I fought are in my head
All the sights that I’ve seen are in my head
All the places I’ve been are in my head
All the lies that I’ve lied are in my head
All the truths I denied are in my head
Every inch that I give is in my head
Every moment I lived is in my head

(traducción)

Mirándote, mirándome
Ahora que está hecho todo se ha ido
Dime, ¿qué ves?
Luciendo igual, todavía no es lo mismo
Todo lo que podía hacer cuando era tú
Dios, ¿me he vuelto tan cojo?
solías ser yo
Solías amar solías soñar solías vivir
Y tus rodillas eran verdes
Una vez fue un niño, convirtiéndose en un hombre
Ahora solo estoy gris, perdiendo el día
Deseando es todo lo que puedo
Cambiando mis cicatrices por dulces recuerdos
Corriendo cuesta arriba, gritando por emociones
Subiendo alto en los árboles
¿Podríamos comenzar un nuevo sueño para vivir?
No quiero que los dos cesemos y nos rindamos
Todos los pensamientos que pensé están en mi cabeza
Todas las batallas que luché están en mi cabeza
Todas las vistas que he visto están en mi cabeza
Todos los lugares en los que he estado están en mi cabeza
Todas las mentiras que he mentido están en mi cabeza
Todas las verdades que negué están en mi cabeza
Cada centímetro que doy está en mi cabeza
Cada momento que viví está en mi cabeza