Traducción de la letra de la canción Wish it Away - Dial

Wish it Away (original)

If I could close my eyes
If I could roll the dies again
I’d wish it away, wish it away
Wish my way out of this place
Wish it away, wish it away
Wish that I never was here again
When I, when I turn around
I´m no longer bound to your lies
When I lay to rest in my empty nest
I can´t seem to forget
Cause my memories standing next to me Like someone I think I´ve met
I´d wish it away
To be home, to be me
All the mazes I have tried
All the lies that I have lied
Wish myself out of this place
I wish it away
To be lost and astray
And to feel the helping hand
As I am sinking through the sand
and I´m going down
Wish that I was never here
I´d wish it away
All your claim that is mine
All I want and all I crave,
in my place it fills my grave
Wish myself out of this place
I´d wish it away
All this deceive and betray
All around I see their smiles as
I´m hasting down the isles
Wish that I was never here again
I´d wish it away
Not like this not for me To live this fearful dream
Now forever I will scream
Wish me the hell out of here
When I saw it all so clear
That I lived my greatest fear
Wish that I was never here again
If I could role the dice again

Wish it Away (traducción)

Si pudiera cerrar los ojos
Si pudiera tirar los dados de nuevo
Lo deseo fuera, lo deseo fuera
Desearía salir de este lugar
Deséalo, deséalo
Desearía no haber estado aquí de nuevo
Cuando yo, cuando me doy la vuelta
Ya no estoy atado a tus mentiras
Cuando me acuesto a descansar en mi nido vacío
parece que no puedo olvidar
Porque mis recuerdos están a mi lado como alguien que creo haber conocido
lo desearía lejos
Estar en casa, ser yo
Todos los laberintos que he probado
Todas las mentiras que he mentido
Desearme fuera de este lugar
lo deseo lejos
Estar perdido y extraviado
Y sentir la mano amiga
Mientras me hundo en la arena
y estoy bajando
Ojalá nunca hubiera estado aquí
lo desearía lejos
Todo tu reclamo que es mio
Todo lo que quiero y todo lo que anhelo,
en mi lugar llena mi tumba
Desearme fuera de este lugar
lo desearía lejos
Todo esto engañar y traicionar
A mi alrededor veo sus sonrisas como
Me apresuro por las islas
Desearía no estar aquí nunca más
lo desearía lejos
No así no es para mí Vivir este sueño aterrador
Ahora por siempre voy a gritar
Deséame el infierno fuera de aquí
Cuando lo vi todo tan claro
Que viví mi mayor miedo
Desearía no estar aquí nunca más
Si pudiera tirar los dados de nuevo