Traducción de la letra de la canción Королева - Диана

Королева (original)

Ласковый взгляд обо мне кругом твердят
Говорят, она одна счастливей всех
Слово идёт, будто мне всегда везёт
Будто рядышком со мной идёт успех.
Но иногда остаюсь и я одна
Зависть ходит чёрной тенью за спиной
Пусть не видна одинокая слеза,
Но зато все слышат смех одинокий мой.
Королева, королева
Королева, королева.
Если порой кто-то бросит взгляд косой
Я пройду лишь тихо, улыбнусь им вслед
Трудно одной бороться с завистью людской
О того в глазах моих радости нет.
Пусть чередой слухи ходят вслед за мной
Обо мне они не скажут ничего
И всем назло буду я всегда такой
Чтобы все сказали снова: «Повезло!»

Королева (traducción)

Mirada cariñosa sobre mí por todas partes repetir
Dicen que es la más feliz de todas
La palabra dice que siempre tengo suerte
Como si a mi lado estuviera el éxito.
Pero a veces me quedo y estoy solo
La envidia camina como una sombra negra detrás
Que no se vea una sola lágrima,
Pero luego todos escuchan mi risa solitaria.
reina, reina
Reina, reina.
Si a veces alguien echa una mirada de soslayo
Solo pasaré en silencio, sonreiré tras ellos.
Es difícil luchar solo contra la envidia humana
No hay alegría en mis ojos.
Deja que los rumores me sigan en sucesión
no dirán nada de mi
Y a pesar de todos, siempre seré así
Para que todos vuelvan a decir: "¡Suerte!"