Traducción de la letra de la canción Abandoned Masquerade - Diana Krall

Abandoned Masquerade (original)

The glitter on a paint and plaster face
Is covering desire and disgrace
We could be lovers
But no one suspects at all
Once you’re inside that costume ball
And now I’m sitting here before the mirror
I have the skill still to disguise my tears
Then as the magic starts to fade
I find myself abandoning the masquerade
Even though you’re suffering
You try to hide it
And pretend you’re so nonchalant
You can cry a pool of tears
And sit beside it
Then perhaps you’ll know what you want
I hope you never feel this much despair
Or know the meaning of that empty chair
As the illusions that we made all fall away
In this abandoned masquerade

(traducción)

El brillo en una cara de pintura y yeso
Está cubriendo el deseo y la desgracia
Podríamos ser amantes
Pero nadie sospecha en absoluto
Una vez que estás dentro de ese baile de disfraces
Y ahora estoy sentado aquí frente al espejo
Todavía tengo la habilidad de disimular mis lágrimas
Luego, cuando la magia comienza a desvanecerse
me encuentro abandonando la mascarada
Aunque estés sufriendo
intentas ocultarlo
Y pretender que eres tan indiferente
Puedes llorar un charco de lágrimas
Y siéntate a su lado
Entonces tal vez sabrás lo que quieres
Espero que nunca sientas tanta desesperación
O saber el significado de esa silla vacía
A medida que las ilusiones que hicimos se desvanecen
En esta mascarada abandonada