Traducción de la letra de la canción Glad Rag Doll - Diana Krall

Glad Rag Doll (original)

Little painted lady with your lovely clothes
Where are you bound for may I ask?
What your diamonds cost you everybody knows
All the world can see behind your mask
Old doll and in black rags
Tomorrow may turn to sad rags
They call her glad rag doll
Admired, desired by lovers who soon grow tired
Poor little glad rag doll
You just a pretty toy they like to play with
You’re not the kind they choose to grow old and grey with
Don’t make this the end here
It’s never too late to mend you
Poor little glad rag doll

(traducción)

Pequeña dama pintada con tu linda ropa
¿Adónde te diriges, puedo preguntar?
Lo que te cuestan tus diamantes todo el mundo lo sabe
Todo el mundo puede ver detrás de tu máscara
Muñeco viejo y en trapos negros
Mañana puede convertirse en trapos tristes
La llaman muñeca de trapo alegre
Admirada, deseada por los amantes que pronto se cansan
Pobre muñequita de trapo alegre
Solo eres un bonito juguete con el que les gusta jugar.
No eres del tipo que eligen para envejecer y encanecer
No hagas de esto el final aquí
Nunca es demasiado tarde para repararte
Pobre muñequita de trapo alegre