Traducción de la letra de la canción Here Lies Love - Diana Krall

Here Lies Love (original)

Night winds, cold and melancholy
Wave a blue finale for my tragedy
Life’s a misery meant only for me
While I linger, weary, 'neath a willow tree
Right here our romance was started
Here again we parted when I set you free
All my thoughts are jumbled, everything is blurred
All the world has crumbled, shattered by word
The end has come, my heart is numb
'Twas like a bolt from the blue above
I can’t believe it but you’re gone, darling
And here lies love
The sky is dark and I hear a lark
He sounds as sad as a mournful dove
The dew appears like the tears of dawn, darling
And here lies love
All my dreams lost beyond recall
Dreams of spring blasted by the fall
You gave lips, you gave arms
I gave all
I ought to cry, my eyes are dry
There’s only one thing I’m conscious of
I only know that I can’t go on, darling
For here lies love
All my dreams lost beyond recall
Dreams of spring blasted in the fall
You gave lips, you gave arms
I gave all
I ought to cry, my eyes are dry
There’s only one thing I’m conscious of
I only know that I can’t go on, darling
For here lies love

Here Lies Love (traducción)

Vientos nocturnos, fríos y melancólicos
Agita un final azul para mi tragedia
La vida es una miseria destinada solo para mí
Mientras me demoro, cansado, bajo un sauce
Justo aquí comenzó nuestro romance
Aquí de nuevo nos separamos cuando te liberé
Todos mis pensamientos están revueltos, todo está borroso
Todo el mundo se ha derrumbado, destrozado por la palabra
El final ha llegado, mi corazón está entumecido
Fue como un rayo del azul de arriba
No puedo creerlo, pero te has ido, cariño
Y aquí yace el amor
El cielo está oscuro y escucho una alondra
Suena tan triste como una paloma lúgubre
El rocío aparece como las lágrimas del alba, cariño
Y aquí yace el amor
Todos mis sueños perdidos más allá del recuerdo
Sueños de primavera arruinados por la caída
Diste labios, diste brazos
lo di todo
Debería llorar, mis ojos están secos
Solo hay una cosa de la que soy consciente
Solo sé que no puedo seguir, cariño
Porque aquí yace el amor
Todos mis sueños perdidos más allá del recuerdo
Sueños de primavera arruinados en otoño
Diste labios, diste brazos
lo di todo
Debería llorar, mis ojos están secos
Solo hay una cosa de la que soy consciente
Solo sé que no puedo seguir, cariño
Porque aquí yace el amor