Traducción de la letra de la canción I Can't Tell You Why - Diana Krall

I Can't Tell You Why (original)

Look at us baby, up all night
Tearing our love apart
Aren’t we the same two people who live
through years in the dark?
Ahh…
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why
When we get crazy,
it just ain’t to right,
(try to keep you head, little girl)
Girl, I get lonely, too
You don’t have to worry
Just hold on tight
(don't get caught in your little world)
'Cause I love you
Nothing’s wrong as far as I can see
We make it harder than it has to be and I can’t tell you why
no, baby, I can’t tell you why
I can’t tell you why
Every time I try to walk away
Something makes me turn around and stay
And I can’t tell you why, I can’t tell you why…

(traducción)

Míranos bebé, despiertos toda la noche
Desgarrando nuestro amor aparte
¿No somos las mismas dos personas que vivimos
a través de años en la oscuridad?
Ah…
Cada vez que trato de alejarme
Algo me hace dar la vuelta y quedarme
Y no puedo decirte por qué
Cuando nos volvemos locos,
simplemente no está bien,
(trata de mantener la cabeza, niña)
Chica, yo también me siento solo
No tienes que preocuparte
Solo agárrate fuerte
(no te dejes atrapar en tu pequeño mundo)
'Porque te amo
No pasa nada por lo que puedo ver
Lo hacemos más difícil de lo que tiene que ser y no puedo decirte por qué
no, cariño, no puedo decirte por qué
No puedo decirte por qué
Cada vez que trato de alejarme
Algo me hace dar la vuelta y quedarme
Y no puedo decirte por qué, no puedo decirte por qué...