Traducción de la letra de la canción I'm Pulling Through - Diana Krall

I'm Pulling Through (original)

I’m pulling through and it’s because of you
When I was stranded came your helping hand
Lonely, hurt I had not known which way to turn
Till you said, «try smiles, not tears.
Just laugh and learn.»
I’m pulling through and it’s because of you
You made me see how lovely life could be
Lifted up my heart and made me count the cost
To find I’d gained, not lost
When I thought that hope was really gone
You showed me I was wrong
And you taught me how to carry on
Thanks for the lift in time, and thanks for your song
I’m pulling through and it’s because of you
I’d do the same for you if your turn came
Hope it never will, for I’ve been through the mill
I won’t forget this debt
I’m pulling through
When I thought that hope was really gone
You showed me I was wrong
And you taught me how to carry on
Thanks for the lift in time, and thanks for your song
I’m pulling through and it’s because of you
I’d do the same for you if your turn came
Hope it never will, for I’ve been through the mill
I won’t forget this debt
I’m pulling through

(traducción)

Estoy saliendo adelante y es gracias a ti
Cuando estaba varado vino tu mano amiga
Solo, herido, no sabía qué camino tomar
Hasta que dijiste, «trata de sonreír, no de llorar.
Solo ríete y aprende.»
Estoy saliendo adelante y es gracias a ti
Me hiciste ver lo hermosa que puede ser la vida
Levantó mi corazón y me hizo calcular el costo
Para encontrar que había ganado, no perdido
Cuando pensé que la esperanza realmente se había ido
Me mostraste que estaba equivocado
Y me enseñaste a seguir
Gracias por el ascensor en el tiempo, y gracias por tu canción.
Estoy saliendo adelante y es gracias a ti
Yo haría lo mismo por ti si llegara tu turno
Espero que nunca lo haga, porque he pasado por el molino
No olvidaré esta deuda
estoy saliendo adelante
Cuando pensé que la esperanza realmente se había ido
Me mostraste que estaba equivocado
Y me enseñaste a seguir
Gracias por el ascensor en el tiempo, y gracias por tu canción.
Estoy saliendo adelante y es gracias a ti
Yo haría lo mismo por ti si llegara tu turno
Espero que nunca lo haga, porque he pasado por el molino
No olvidaré esta deuda
estoy saliendo adelante