Traducción de la letra de la canción Midnight Sun - Diana Krall

Midnight Sun (original)

Your lips were like a red and ruby chalice,
Warmer than the summer night
The clouds were like an alabaster palace
Rising to a snowy height.
Each star it’s own aurora borealis,
Suddenly you held me tight,
I could see the Midnight Sun.
I can’t explain the silver rain that found me Or was that a moonlight veil?
The music of the universe around me,
Or was that a nightingale?
And then your arms miraculously found me,
Suddenly the sky turned pale,
I could see the Midnight Sun.
Was there such a night,
It’s a thrill I still don’t quite believe,
But after you were gone,
There was still some stardust on my sleeve.
The flame of it may dwindle to an ember,
And the stars forget to shine,
Or I may see the meadow in December,
Icy white and crystalline.
But oh my darling always I’ll remember
When your lips were close to mine,
And I saw the Midnight Sun.

(traducción)

Tus labios eran como un cáliz rojo y rubí,
Más cálido que la noche de verano
Las nubes eran como un palacio de alabastro
Elevándose a una altura nevada.
Cada estrella es su propia aurora boreal,
De repente me abrazaste fuerte,
Podía ver el sol de medianoche.
No puedo explicar la lluvia plateada que me encontró ¿O era un velo de luz de luna?
La música del universo a mi alrededor,
¿O era un ruiseñor?
Y entonces tus brazos me encontraron milagrosamente,
De repente el cielo palideció,
Podía ver el sol de medianoche.
¿Hubo tal noche,
Es una emoción que todavía no me creo,
Pero después de que te fuiste,
Todavía había algo de polvo de estrellas en mi manga.
Su llama puede reducirse a una brasa,
Y las estrellas se olvidan de brillar,
O puedo ver el prado en diciembre,
Blanco helado y cristalino.
Pero, oh, cariño, siempre recordaré
Cuando tus labios estaban cerca de los míos,
Y vi el sol de medianoche.