Traducción de la letra de la canción Why Should I Care? - Diana Krall

Why Should I Care? (original)

When I Look In Your Eyes
Why Should I Care
Was there something more I could have done?
Or was I not meant to be the one?
Where’s the life I thought we would share?
And should I care?
And will someone else get more of you?
Will she go to sleep more sure of you?
Will she wake up knowing you’re still there?
And why should I care?
There’s always one to turn and walk away
And one who just wants to stay
But who said that love is always fair?
And why should I care?
Should I leave you alone here in the dark?
Holding my broken heart
While a promise still hangs in the air
Why should I care?

Why Should I Care? (traducción)

Cuando te miro a los ojos
Por qué debería importarme
¿Hubo algo más que podría haber hecho?
¿O no estaba destinado a ser yo?
¿Dónde está la vida que pensé que compartiríamos?
¿Y debería importarme?
¿Y alguien más obtendrá más de ti?
¿Se irá a dormir más segura de ti?
¿Se despertará sabiendo que todavía estás allí?
¿Y por qué debería importarme?
Siempre hay uno para dar la vuelta y alejarse
Y uno que solo quiere quedarse
Pero, ¿quién dijo que el amor siempre es justo?
¿Y por qué debería importarme?
¿Debería dejarte solo aquí en la oscuridad?
Sosteniendo mi corazón roto
Mientras una promesa todavía cuelga en el aire
¿Por qué debería importarme?