Traducción de la letra de la canción Wide River To Cross - Diana Krall

Wide River To Cross (original)

There’s a sorrow in the wind
Blowing' down the road i’ve been
I can hear it cry while shadows steal the sun
But i can not look back now
I’ve come to far to turn around
And there’s still a race ahead that i must run
I’m only halfway home i gotta journey on
To where i’ll find the things that i have lost
I’ve come a long long road still i’ve got miles to go
I’ve got a wide wide river to cross
I have stumbled i have strayed
You can trace the tracks i made
All across the memories my heart recalls
But i’m just a refugee won’t you say a prayer for me
Cause sometimes even the strongest soldier falls

(traducción)

Hay un dolor en el viento
Soplando por el camino que he estado
Puedo oírlo llorar mientras las sombras roban el sol
Pero no puedo mirar hacia atrás ahora
He llegado demasiado lejos para dar la vuelta
Y todavía hay una carrera por delante que debo correr
Solo estoy a mitad de camino a casa, tengo que viajar
A donde encontraré las cosas que he perdido
He recorrido un largo camino, todavía tengo millas por recorrer
Tengo un río ancho y ancho para cruzar
me he tropezado me he desviado
Puedes rastrear las pistas que hice
A través de los recuerdos que mi corazón recuerda
Pero solo soy un refugiado, ¿no dirás una oración por mí?
Porque a veces hasta el soldado más fuerte cae