Traducción de la letra de la canción New House - Diana

New House (original)

What do I gotta do to make you wanna take my hand?
Is this dance we do whats keeping you from reaching out and touching me
I’m wondering just why it is that you keep me around
I’m I just another thing to use
Grow tired of and throw away?
But I need you to know
That baby I know you’re terrified
I want to let myself go
But before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
What do I gotta say to make you wanna stick around?
Is it coming on too strong to let you know I loved you right away?
I just don’t see the point in always tryin' to play it cool
All I want is to take you in my arms and tell you everything
But I need you to know (need to know)
That baby I know you’re terrified (oh I know)
What to let myself go (let myself go)
Before I give it all to you
You need to let me know.
Am I wastin' my love on you?
You need to let me know
Am I wastin' my love on you?
That’s all I need to know
After all time I’ve wasted (it's all I need to know)

New House (traducción)

¿Qué tengo que hacer para que quieras tomar mi mano?
¿Es este baile lo que te impide acercarte y tocarme?
Me pregunto por qué es que me mantienes cerca
Soy solo otra cosa para usar
¿Cansarse y tirar?
Pero necesito que sepas
Ese bebé, sé que estás aterrorizado
quiero dejarme llevar
Pero antes de darte todo a ti
Tienes que avisarme.
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Éso es Todo lo que Necesito Saber
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Éso es Todo lo que Necesito Saber
¿Qué tengo que decir para que quieras quedarte?
¿Es demasiado fuerte para hacerte saber que te amo de inmediato?
Simplemente no veo el punto en tratar siempre de jugar bien
Todo lo que quiero es tomarte en mis brazos y contarte todo.
Pero necesito que sepas (necesito saber)
Ese bebé, sé que estás aterrorizado (oh, lo sé)
Que dejarme llevar (dejarme llevar)
Antes de que te lo dé todo
Tienes que avisarme.
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Tienes que avisarme
¿Estoy desperdiciando mi amor en ti?
Éso es Todo lo que Necesito Saber
Después de todo el tiempo que he perdido (es todo lo que necesito saber)