Traducción de la letra de la canción Slipping Away - Diana

Slipping Away (original)

Here comes the light
That I’ve desired
Drowning the dark
Why do I feel so terrified?
Sick of this skin
Of choking on pride
Lost in the pressure of the moment
So much pleasure that’s been stolen
Everything I know is slipping away from me
No more resistance I can do without
I can do without
Everything I know is slipping away from me
No more resistance I can do without
I can do without
Let it go
Start again
Have I ever felt this pain?
Let it go
Start again
Have I ever felt this pain?
Here comes the light searching for me
Drowning out the darkness that I live inside
Why do I try to hide?
Will I let it break me open?
There’s a violence to this growing
Love tear me apart, tear me apart, tear me apart
Tear me apart, tear me apart, tear me apart, tear me apart
Everything I know is slipping away from me
No more resistance I can do without
I can do without
Everything I know is slipping away from me
No more resistance I can do without
I can do without
Slipping away
Slipping away
I can let it go, let it go, let it go
I can let it go, let it go, let it go
I can let it go, let it go, let it go
I can let it go, let it go, let it go
Let it go
Start again
I can let it go, let it go, let it go
I can let it go, let it go, let it go
Let it go
Start again
I can let it go, let it go, let it go
I can let it go, let it go, let it go
Let it go
Start again
I can let it go, let it go, let it go

(traducción)

Aquí viene la luz
que he deseado
ahogando la oscuridad
¿Por qué me siento tan aterrorizado?
Harto de esta piel
De ahogarse en el orgullo
Perdido en la presión del momento
Tanto placer que ha sido robado
Todo lo que sé se me está escapando
No más resistencia de la que pueda prescindir
Puedo prescindir de
Todo lo que sé se me está escapando
No más resistencia de la que pueda prescindir
Puedo prescindir de
Déjalo ir
Empezar de nuevo
¿Alguna vez he sentido este dolor?
Déjalo ir
Empezar de nuevo
¿Alguna vez he sentido este dolor?
Aquí viene la luz buscándome
Ahogando la oscuridad en la que vivo dentro
¿Por qué trato de esconderme?
¿Dejaré que me abra?
Hay una violencia en este creciente
Amor desgarrame, desgarrame, desgarrame
Desgarrarme, destrozarme, destrozarme, destrozarme
Todo lo que sé se me está escapando
No más resistencia de la que pueda prescindir
Puedo prescindir de
Todo lo que sé se me está escapando
No más resistencia de la que pueda prescindir
Puedo prescindir de
Escapando
Escapando
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Déjalo ir
Empezar de nuevo
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Déjalo ir
Empezar de nuevo
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir
Déjalo ir
Empezar de nuevo
Puedo dejarlo ir, dejarlo ir, dejarlo ir