Traducción de la letra de la canción It's Your Move - Diana Ross

It's Your Move (original)

I don’t understand it 'cause you won’t say yes
But you don’t say no
You say you know we shouldn’t, you keep holding out
But you don’t let go
I’m giving up on trying
To sell you things that you ain’t buying
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
Oh, we can go on, do you understand?
It’s all in your hands, it’s your move
You’re giving me the business with that old come-on
But you don’t come across
You get me so excited, don’t you know you’re such a tease?
When I think you’re getting hot, you’re not
So what’s the problem?
What’s wrong?
This kiss and miss, you know it can’t go on
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
'Cause we can’t go on, I want you to know
It’s your move, your turn to go
I’m giving up on trying
To sell you things that you ain’t buying
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out, make a move
Oh, we can’t go on, do you understand?
It’s all in your hands
It’s your move, I’ve made up my mind
Time is running out…

(traducción)

No lo entiendo porque no dirás que sí
pero no dices que no
Dices que sabes que no deberíamos, sigues aguantando
pero no te sueltas
Me estoy rindiendo en intentar
Para venderte cosas que no estás comprando
Es tu jugada, me he decidido
El tiempo se acaba, haz un movimiento
Oh, podemos continuar, ¿entiendes?
Todo está en tus manos, es tu jugada
Me estás dando el negocio con ese viejo come-on
Pero no te encuentras
Me emocionas tanto, ¿no sabes que eres tan bromista?
Cuando creo que te estás calentando, no lo estás
¿Entonces, cuál es el problema?
¿Qué ocurre?
Este beso y señorita, sabes que no puede continuar
Es tu jugada, me he decidido
El tiempo se acaba, haz un movimiento
Porque no podemos continuar, quiero que sepas
Es tu turno, tu turno de ir
Me estoy rindiendo en intentar
Para venderte cosas que no estás comprando
Es tu jugada, me he decidido
El tiempo se acaba, haz un movimiento
Oh, no podemos seguir, ¿entiendes?
Todo está en tus manos
Es tu jugada, me he decidido
El tiempo se acaba...