Traducción de la letra de la canción The Force Behind The Power - Diana Ross, Stevie Wonder

The Force Behind The Power (original)

Since the beginning of all life’s beginnings
Right at the very dawning of the sun
Any and everyone had cause and reason
For in good all good is done
Now down in every heart there are two forces
One is for the wrong, one’s for the right
But never do you have to fear with this as armor
For good always wins the fight
What’s that force behind the power that wakes you each day
What’s that force behind the power that chases eavil away
What’s that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love
In every book of truth it has been written
That we are measured by the things we do
If for the good of all is what you like doing
Then all that good will come to you
That doesn’t mean you have to be a rich man
You could be a person living on the street
But if you give but only words to lift someone higher
Then a heart of gold is what you will be
What’s that force behind the power that wakes you each day
What’s that force behind the power that chases eavil away
What’s that force behind the power that puts a smile on your face
It is love, pure love, it is love
What’s that force behind the power that makes you willing to share
What’s that force behind the power that for a lost soul you’re there
What’s that force behind the power that’s not to busy to care
It is love, pure love, it is love
Not trying to preach about it, but no one can do without it
What’s that force behind the power that will lend a hand
What’s that force behind the power when others can’t yes you can
What’s that force behind the power it’s greater than any man
It is love, God’s love, it is love
What’s that force behind the power that tears walls down of hate
What’s that force behind the power that is never too late
What’s that force behind the power that forever will wait
It is love, God’s love, it is love

(traducción)

Desde el comienzo de todos los comienzos de la vida
Justo en el mismo amanecer del sol
Cualquiera y todos tenían causa y razón
Porque en el bien se hace todo el bien
Ahora en cada corazón hay dos fuerzas
Uno es para el mal, uno para el bien
Pero nunca hay que temer con esto como armadura
Por el bien siempre gana la pelea
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que te despierta cada día?
¿Qué es esa fuerza detrás del poder que ahuyenta al mal?
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que pone una sonrisa en tu cara?
es amor, puro amor, es amor
En todo libro de verdad está escrito
Que somos medidos por las cosas que hacemos
Si por el bien de todos es lo que te gusta hacer
Entonces todo ese bien vendrá a ti
Eso no significa que tengas que ser un hombre rico
Podrías ser una persona que vive en la calle
Pero si solo das palabras para elevar a alguien más alto
Entonces un corazón de oro es lo que serás
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que te despierta cada día?
¿Qué es esa fuerza detrás del poder que ahuyenta al mal?
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que pone una sonrisa en tu cara?
es amor, puro amor, es amor
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que te hace estar dispuesto a compartir
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que para un alma perdida estás ahí?
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que no está ocupado para preocuparse?
es amor, puro amor, es amor
No trato de predicar al respecto, pero nadie puede prescindir de él.
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que echará una mano?
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder cuando otros no pueden, sí, tú puedes?
¿Qué es esa fuerza detrás del poder? Es más grande que cualquier hombre.
Es amor, amor de Dios, es amor
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que derriba los muros de odio?
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que nunca es demasiado tarde?
¿Cuál es esa fuerza detrás del poder que siempre esperará?
Es amor, amor de Dios, es amor