Traducción de la letra de la canción Buttured Popcorn - Diana Ross, The Supremes

Buttured Popcorn (original)

My, my, my
She likes it greasy
And ah, sticky
And baby gooey
I said, «What do you like?»
She said, «You know what I like»
I like buttered popcorn
I took her to the show
She said he wanted some more
Baby, I said, «Kiss me please»
She said, «After I eat»
I said, «What do you like?»
She said, «You know what I like»
I like buttered popcorn
For breakfast, lunch and a dinner too
She eats buttered popcorn (buttered popcorn)
Well it worries me so
I don’t know what to do (buttered popcorn, buttered popcorn)
I asked her, «What was happenin' in the world today?»
She said, «More butter, more butter, more butter, more»
My baby likes buttered popcorn, buttered popcorn
Buttered popcorn, buttered popcorn
She likes it greasy
And ah, sticky
And gooey baby
A wee bit salty
I said «What do you like?»
She says «You know what I like»
I like buttered popcorn
For breakfast, lunch and ah dinner too
She eats (Buttered popcorn, buttered popcorn)
Well it worries me so
I don’t know what to do (buttered popcorn, buttered popcorn)
When I asked her «What was happenin' in the world today?»
She said, «More butter, more butter, more butter, more»
My baby likes (Buttered popcorn, buttered popcorn)
(Buttered popcorn, buttered popcorn, buttered popcorn)
She likes it greasy
And ah, sticky
And little gooey
A wee bit salty
I said «What do you like?»
She said «You know what I like»
I like (Buttered popcorn)
My my, my
She likes it gooey
Every night
She likes it…
My my my
Buttered popcorn, the buttered popcorn
Buttered popcorn, the buttered popcorn
Buttered popcorn, the buttered popcorn
Buttered popcorn, the buttered popcorn

Buttured Popcorn (traducción)

Mi mi mi
a ella le gusta lo grasoso
Y ah, pegajoso
y bebé pegajoso
Dije: «¿Qué te gusta?»
Ella dijo: «Sabes lo que me gusta»
Me gustan las palomitas de maíz con mantequilla
la llevé al show
Ella dijo que él quería un poco más
Bebé, dije, «Bésame por favor»
Ella dijo: «Después de comer»
Dije: «¿Qué te gusta?»
Ella dijo: «Sabes lo que me gusta»
Me gustan las palomitas de maíz con mantequilla
Para el desayuno, el almuerzo y la cena también
Ella come palomitas de maíz con mantequilla (palomitas de maíz con mantequilla)
Bueno, me preocupa tanto
No sé qué hacer (palomitas de maíz con mantequilla, palomitas de maíz con mantequilla)
Le pregunté: «¿Qué estaba pasando en el mundo hoy?»
Ella dijo: «Más mantequilla, más mantequilla, más mantequilla, más»
A mi bebé le gustan las palomitas de maíz con mantequilla, las palomitas de maíz con mantequilla
Palomitas de maíz con mantequilla, palomitas de maíz con mantequilla
a ella le gusta lo grasoso
Y ah, pegajoso
Y pegajoso bebe
Un poco salado
Dije «¿Qué te gusta?»
Ella dice «Tú sabes lo que me gusta»
Me gustan las palomitas de maíz con mantequilla
Para el desayuno, el almuerzo y la cena también
Ella come (palomitas de maíz con mantequilla, palomitas de maíz con mantequilla)
Bueno, me preocupa tanto
No sé qué hacer (palomitas de maíz con mantequilla, palomitas de maíz con mantequilla)
Cuando le pregunté "¿Qué estaba pasando en el mundo hoy?"
Ella dijo: «Más mantequilla, más mantequilla, más mantequilla, más»
A mi bebé le gusta (palomitas de maíz con mantequilla, palomitas de maíz con mantequilla)
(Palomitas de maíz con mantequilla, palomitas de maíz con mantequilla, palomitas de maíz con mantequilla)
a ella le gusta lo grasoso
Y ah, pegajoso
y un poco pegajoso
Un poco salado
Dije «¿Qué te gusta?»
Ella dijo "Sabes lo que me gusta"
Me gusta (palomitas de maíz con mantequilla)
Mi mi mi
a ella le gusta pegajoso
Cada noche
A ella le gusta esto…
Mi mi mi
Palomitas de maíz con mantequilla, las palomitas de maíz con mantequilla
Palomitas de maíz con mantequilla, las palomitas de maíz con mantequilla
Palomitas de maíz con mantequilla, las palomitas de maíz con mantequilla
Palomitas de maíz con mantequilla, las palomitas de maíz con mantequilla