Traducción de la letra de la canción I'll Be Doggone - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

I'll Be Doggone (original)

Well, I’ll be doggone if I wouldn’t work all day
And I’ll be doggone if I wouldn’t bring you my pay
But if I ever caught you running around
Blowing my money all over this town
Then I wouldn’t be doggone
Hey, Hey!
I’d be long gone
Then I wouldn’t be doggone
I’d be long gone
Now hey, hey, hey!
I’ll be doggone if you ain’t a pretty thing
And I’ll be doggone if you ain’t warm as a breath of spring
And if we live to be a hundred years old
If you ever let that spring turn cold
Then I wouldn’t be doggone
Hey!
I’d be long gone
Oh I wouldn’t be doggone
I’d be long gone
Now did you hear what I say?
Well now what I say
Oh, believe me Well, every woman should try
To be what ever has man wants her to be And I don’t want much
All I want from you is for you to be true to me Well, I’d be doggone if love ain’t a man’s best friend
Oh, baby, And I’ll be doggone if you ain’t the loving end
Though I know you make me feel like no baby could
If I ever found out that you’re no good
Then I wouldn’t be doggone
Hey, hey, hey, I’d be long gone
Well I wouldn’t de doggone baby
I’d be long gone

(traducción)

Bueno, me iría mal si no trabajara todo el día
Y me perderé si no te traigo mi paga
Pero si alguna vez te atrapo corriendo
Soplando mi dinero por toda esta ciudad
Entonces no estaría maldito
¡Oye, oye!
me iría hace mucho tiempo
Entonces no estaría maldito
me iría hace mucho tiempo
¡Ahora oye, oye, oye!
Me perderé si no eres una cosa bonita
Y me perderé si no eres cálido como un soplo de primavera
Y si vivimos hasta los cien años
Si alguna vez dejas que la primavera se enfríe
Entonces no estaría maldito
¡Oye!
me iría hace mucho tiempo
Oh, no estaría maldito
me iría hace mucho tiempo
Ahora, ¿oíste lo que digo?
Bueno ahora lo que digo
Oh, créeme, bueno, toda mujer debería intentarlo.
Para ser lo que el hombre quiere que ella sea Y no quiero mucho
Todo lo que quiero de ti es que seas fiel a mí Bueno, me volvería loco si el amor no es el mejor amigo de un hombre
Oh, cariño, y me perderé si no eres el final amoroso
Aunque sé que me haces sentir como si ningún bebé pudiera
Si alguna vez descubro que no eres bueno
Entonces no estaría maldito
Hey, hey, hey, me habría ido hace mucho
Bueno, yo no lo haría de doggone bebé
me iría hace mucho tiempo