Traducción de la letra de la canción My Guy, My Girl - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

My Guy, My Girl (original)

Nothing you could say could
Tear me away from my guy
Nothing you could do cause
I’m stuck like glue to my guy
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
I’ve got sunshine on a cloudy day
Now when it’s cold outside
I’ve got the month of May
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl, I’m talking bout my girl
I’ve got sunshine (I've got sunshine)
On a cloudy day (on a cloudy day)
When it’s cold outside
I’ve got the month of May
(Merry month of May)
Well, I guess you could say
What could make me feel this way
My girl (my guy) I’m talking
Bout my girl (my guy)
Oh, whoa, my girl (my guy)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could do to make me Untrue to my guy (my girl)
Nothing you could buy could
Make me tell lies to my guy (my girl)
I’m sticking to my guy
Like a stamp to a letter
Birds of a feather
We stick together
There is nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(My girl, little baby) my guy
(She brings me sunshine)
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
(Would you lie to me, baby)
My guy (she's so good to me)
Nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy
Gonna stay true to me, baby
Gonna stay true, gonna stay true
There’s nothing you could do To make me untrue
Nothing you could do could
Make me untrue to my guy…

(traducción)

Nada de lo que puedas decir podría
Apartame de mi chico
Nada que puedas hacer porque
Estoy pegado como pegamento a mi chico
me quedo con mi chico
Como un sello a una carta
Pájaros del mismo plumaje
Nos mantenemos juntos
No hay nada que puedas hacer para hacerme falso
Nada de lo que pudieras hacer podría
Hazme infiel a mi chico
Tengo sol en un día nublado
Ahora cuando hace frío afuera
tengo el mes de mayo
Bueno, supongo que podrías decir
¿Qué podría hacerme sentir de esta manera?
Mi chica, estoy hablando de mi chica
Tengo sol (tengo sol)
En un día nublado (en un día nublado)
Cuando hace frío afuera
tengo el mes de mayo
(Feliz mes de mayo)
Bueno, supongo que podrías decir
¿Qué podría hacerme sentir de esta manera?
Mi chica (mi chico) estoy hablando
Sobre mi chica (mi chico)
Oh, espera, mi chica (mi chico)
No hay nada que puedas hacer para hacerme falso
Nada que puedas hacer para hacerme infiel a mi chico (mi chica)
Nada que puedas hacer para hacerme infiel a mi chico (mi chica)
Nada que puedas comprar podría
Hazme decirle mentiras a mi chico (mi chica)
me quedo con mi chico
Como un sello a una carta
Pájaros del mismo plumaje
Nos mantenemos juntos
No hay nada que puedas hacer para hacerme falso
Nada de lo que pudieras hacer podría
Hazme infiel a mi chico
(Mi niña, bebita) mi chico
(Ella me trae sol)
No hay nada que puedas hacer para hacerme falso
Nada de lo que pudieras hacer podría
Hazme infiel a mi chico
(Me mentirías, bebé)
Mi chico (ella es tan buena conmigo)
Nada que puedas hacer para hacerme falso
Nada de lo que pudieras hacer podría
Hazme infiel a mi chico
Voy a permanecer fiel a mí, bebé
Voy a permanecer fiel, voy a permanecer fiel
No hay nada que puedas hacer para hacerme falso
Nada de lo que pudieras hacer podría
Hazme infiel a mi chico...