Traducción de la letra de la canción T.C.B. - Diana Ross, The Supremes, The Temptations

T.C.B. (original)

Stop whatever you’re doing
Hold it right there
Drop whatever you’re doing
There’s not a minute to spare
Time is flying, grab it
Break that nowhere habit
Do it now
Don’t sit around and wonder when to
Now is the time for all good men to
You know the way to start today
To T.C.B., do it now
Break that routine that’s got ya strung out
Come sing a song before you sung
Better begin and jump right in and T.C.B.
What you’re doing now
What’s the good of living safe and sound
With your head in the sand
Pull it out and look around
Take a stand
There’s so much more to life than livin'
Taking is easy, now try givin'
Give up that easy life and make that break
And you’ll be T.C.B.
Ya, you’ll be T.C.B.
Which means you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
T.C.B., Taking Care of Business
Miss Diana, now the stage is yours
And the lovely Supremes
Thanks to each and everyone of you
You are dreams
No Diana, we’re The Temptations
(Dreams are an altitude)
All the formalities are done now
Let’s loosen up and have some fun now
Ladies it’s time for you to do your thing
Swing out and T.C.B., swing out and T.C.B.
Show them you’re Taking Care of Business
Taking Care of Business
Taking Care of Business
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing
T.C.B., stop whatever you’re doing

(traducción)

Deja lo que sea que estés haciendo
Sosténlo justo ahí
Deja lo que sea que estés haciendo
No hay un minuto que perder
El tiempo vuela, agárralo
Rompe ese hábito de no ir a ninguna parte
Hazlo ahora
No se siente y se pregunte cuándo
Ahora es el momento de que todos los hombres buenos
Conoces la manera de empezar hoy
Para T.C.B., hazlo ahora
Rompe esa rutina que te tiene colgado
Ven a cantar una canción antes de cantar
Mejor comience y salte directamente y T.C.B.
Que estás haciendo ahora
¿De qué sirve vivir sano y salvo?
Con la cabeza en la arena
Sácalo y mira a tu alrededor
toma una posición
Hay mucho más en la vida que vivir
Tomar es fácil, ahora intenta dar
Renunciar a esa vida fácil y hacer ese descanso
Y serás T.C.B.
Ya, serás T.C.B.
Lo que significa que te estás ocupando de los negocios
Cuidar de los negocios
Cuidar de los negocios
T.C.B., Cuidando los Negocios
T.C.B., Cuidando los Negocios
T.C.B., Cuidando los Negocios
T.C.B., Cuidando los Negocios
Señorita Diana, ahora el escenario es tuyo
Y las encantadoras Supremes
Gracias a todos y cada uno de ustedes
eres sueños
No Diana, somos The Temptations
(Los sueños son una altitud)
Todos los trámites están hechos ahora.
Vamos a relajarnos y divertirnos un poco ahora
Señoras, es hora de que hagan lo suyo.
Gire hacia afuera y T.C.B., gire hacia afuera y T.C.B.
Muéstrales que te estás ocupando de los negocios
Cuidar de los negocios
Cuidar de los negocios
T.C.B., deja de hacer lo que estés haciendo
T.C.B., deja de hacer lo que estés haciendo
T.C.B., deja de hacer lo que estés haciendo