Letras de Surfin' and A-Swingin' - Dick Dale

Surfin' and A-Swingin' (original)

Well, I looked at the heavies, they were rollin' in fast
I knew I’d better make it, 'cos I just don’t blast
I’m surfin',
Surfin', swingin' and a-surfin'
Oh, the sand and the sea — the only life for me
I’m surfin'
Yeah, I’m surfin'
I’m hot-doggin' on my board, gonna have me a fall
Gotta good ride and that was all
I’m surfin',
Surfin' and a-surfin'
Oh, the sand and the sea — is the only life for me
Just surfin'
Yeah, just surfin'
Well, I looked at the beach, there was nothin' but chicks
Rolled breakin' in, gonna get my kicks
I’m surfin',
Surfin' and a-surfin'
Oh, the sand and the sea — the only life for me
I’m surfin'
Yeah, I’m surfin'
Just surfin'
I met a little blond and asked her for a date-er
She said «c'mon, honey, you can watch the board later»
I’m surfin',
Surfin', surfin' and a-surfin'
Oh, the sand and the sea — is the only life for me
I’m surfin'
Yeah, just surfin'
Yeah, surfin', baby, just a-surfin'
Oh, the sand and the sea — is the only life for me
I’m surfin'
Just surfin'
Just surfin'
Surfin'
C’mon surfin'
Well, I’m surfin'
Oh, sufin'
Let’s surf…

(traducción)

Bueno, miré a los pesados, estaban rodando rápido
Sabía que sería mejor que lo hiciera, porque simplemente no exploto
estoy surfeando,
Surfeando, balanceándose y surfeando
Oh, la arena y el mar, la única vida para mí
estoy surfeando
Sí, estoy surfeando
Estoy como un perrito caliente en mi tablero, voy a tener una caída
Tengo que andar bien y eso fue todo.
estoy surfeando,
Surfeando y surfeando
Oh, la arena y el mar es la única vida para mí
solo surfeando
Sí, solo surfeando
Bueno, miré la playa, no había nada más que chicas
Enrollado rompiendo, voy a tener mis patadas
estoy surfeando,
Surfeando y surfeando
Oh, la arena y el mar, la única vida para mí
estoy surfeando
Sí, estoy surfeando
solo surfeando
Conocí a una pequeña rubia y le pedí una cita.
Ella dijo "vamos, cariño, puedes ver el tablero más tarde"
estoy surfeando,
Surfeando, surfeando y surfeando
Oh, la arena y el mar es la única vida para mí
estoy surfeando
Sí, solo surfeando
Sí, surfeando, nena, solo surfeando
Oh, la arena y el mar es la única vida para mí
estoy surfeando
solo surfeando
solo surfeando
surfeando
Vamos surfeando
Bueno, estoy surfeando
Oh, qué bueno
vamos a surfear…