Traducción de la letra de la canción Misirlou (De "Pulp Fiction") - Salvatore Adamo, Dick Dale

Misirlou (De "Pulp Fiction") (original)

Desert shadows creep across purple sands.
Natives kneel in prayer by their caravans.
There, silhouetted under and eastern star,
I see my long lost blossom of shalimar
You, Misirlou, Are the moon and the sun, fairest one.
Old temple bells are calling across the sand.
We'll find our Kismet, answering love's command.
You, Misirlou, are a dream of delight in the night.
To an oasis, sprinkled by stars above,
Heaven will guide us, Allah will bless our love.

Misirlou (De "Pulp Fiction") (traducción)

Las sombras del desierto se arrastran por las arenas moradas.
Los nativos se arrodillan en oración junto a sus caravanas.
Allí, recortada bajo una estrella oriental,
Veo mi flor perdida hace mucho tiempo de Shalimar
Tú, Misirlou, eres la luna y el sol, el más hermoso.
Las viejas campanas del templo están llamando a través de la arena.
Encontraremos a nuestro Kismet, respondiendo al mandato del amor.
Tú, Misirlou, eres un sueño de deleite en la noche.
A un oasis, salpicado de estrellas arriba,
El cielo nos guiará, Allah bendecirá nuestro amor.